Vertaling van "dans les différents logiciels grâce " (Frans → Nederlands) :

En outre, des agents des autres services (128 agents) - qui avaient déjà suivi la formation de base - ont pu se perfectionner dans les différents logiciels grâce à des modules “avancés”.
Bovendien hebben personeelsleden van andere diensten (128 personen) – die al een basisopleiding hadden gevolgd – zich kunnen vervolmaken in de verschillende programma’s dankzij modules voor “gevorderden”.

14 Des accords doivent être conclus entre les centres de traitement des grands brûlés, les autorités sanitaires et les fournisseurs de logiciels sur des standards sémantiques et d’échange des données pour permettre une interchangeabilité maximale entre les différents logiciels sur le marché.
14 Er zouden afspraken moeten worden gemaakt tussen de brandwondencentra, FOD Volksgezondheid en de softwareleverancier over semantiek en standaarden voor gegevensuitwisseling met het oog op een maximale onderlinge uitwisselbaarheid tussen de verschillende softwarepakketten die op de markt zijn.

Comme mentionné ci-avant, l’échange de données entre les différents logiciels et les différents types de banques de données requiert l’usage de standards d’interopérabilité sémantiques et techniques ouverts fixés par la plateforme e-Health.
Zoals hoger vermeld, vereist de uitwisseling van gegevens tussen verschillende software en de verschillende soorten gegevensbanken het gebruik van open technische en semantische interoperabiliteitsstandaarden vastgelegd door het e-Health-platform.

La durée effective du transfert des données reste limitée dans le temps grâce à des adaptations logicielles et hardware.
Dankzij aanpassingen aan de software en hardware blijft de tijd die daadwerkelijk nodig is voor de gegevensoverdracht beperkt.

> un logiciel de gestion électronique de documents permettant le couplage des données ‘image’ et des méta-données d’indexation ainsi que le routage des documents entre les différents postes de travail.
de geïndexeerde metagegevens, alsook de routing van de documenten tussen de verschillende werkposten, mogelijk maakt.

Les différents équipements et logiciels ont été installés en configuration définitive.
De verschillende hardware en programma’s zijn in hun definitieve configuratie geïnstalleerd.

Les autres informations proviennent de et sont mises à jour par les différents services ; le service informatique gère l’infrastructure et y actualise une rubrique d’aide typiquement informatique : information concernant les P.C. , le réseau, lien vers des sites internet, divers conseils relatifs à l’utilisation des logiciels.
De andere informatie komt van de verschillende diensten en wordt door hen bijgewerkt ; de informaticadienst beheert de infrastructuur en actualiseert een rubriek met hulpmiddelen op het vlak van informatica : informatie betreffende de computers, het netwerk, de links naar internetsites, diverse raadgevingen betreffende het gebruik van de programma’s. In 2002 heeft de communicatiecel met name de volgende punten op de intranetsite ontwikkeld : het on line reserveren van de vergaderzalen ; de zoekfunctie van het programma betreffende de vergaderzalen ; de rubriek “Human ressources” aangevuld met de informatie betreffende de

23 Les logiciels utilisés par les différents professionnels de la santé devraient être compatibles pour permettre l’échange d’informations.
23 De door de verschillende zorgverleners gebruikte software zou compatibel moeten zijn om informatie-uitwisseling mogelijk te maken.

La manière de créer le formulaire électronique de requête diffère selon le type de logiciel.
Hoe u het elektronisch aanvraagformulier kan aanmaken, is afhankelijk van het type softwarepakket.

Le résultat des efforts exposés ci-dessus doit être monitoré grâce à un suivi régulier de l’image et de la réputation du KCE ainsi que de son impact dans ses différents domaines d’activité.
Het resultaat van de hogervermelde inspanningen moet worden gemonitored door een regelmatig opvolgen van de beeldvorming rond en reputatie van het KCE en het monitoren van de impact op verschillende domeinen.