Traduction de «dans les effectifs varie géographiquement » (Français → Néerlandais) :

En effet, la proportion de BIM et d’indépendants dans les effectifs varie géographiquement de manière non négligeable, comme on peut l’apprécier aux graphiques suivants.
De verhouding van voorkeursgerechtigden en van zelfstandigen in de aantallen verschilt immers aanzienlijk op geografisch vlak, zoals men kan vaststellen aan de hand van de volgende grafieken.

La prévalence de la résistance acquise varie géographiquement, mais est souvent de plus de 10% dans l'UE et parfois beaucoup plus (voir rubrique 4.4).
De prevalentie van verworven resistentie varieert geografisch maar is vaak hoger dan 10% in de EU en soms veel hoger. Zie sectie 4.4.

Le lancement effectif de ce Fonds en octobre 2006 s’appuie sur plusieurs constats clairs, dont une répartition géographique des M.G. de plus en plus problématique et une volonté de nombreux M.G. de se regrouper.
De effectieve lancering van het fonds, in oktober 2006, is gebaseerd op meerdere duidelijke vaststellingen, waaronder een steeds problematischer geografische spreiding van de huisartsen en de wil van heel wat huisartsen om zich te groeperen.

détail, regroupement des dépenses, recommandations pour le développement de cartes géographiques), compte tenu des catégories spécifiques des effectifs.
basisgegevens (graad van detail, hergroepering van de uitgaven, aanbevelingen voor het ontwikkelen van geografische kaarten), en rekening houdend met de specifieke categorieën van de ledentallen.

Dans la planification des professions des soins de santé, une distinction est à établir entre la répartition géographique inégale des médecins généralistes, que l’on constate par ailleurs dans la plupart des pays européens, et le flux entrant de nouveaux médecins généralistes pour maintenir les effectifs à niveau.
Bij de planning van gezondheidszorgberoepen dient men een onderscheid te maken tussen de ongelijke geografische spreiding van huisartsen, dat men ten andere in de meeste Europese landen vaststelt, en de instroom van nieuwe huisartsen om de arbeidskracht op niveau te houden.

a élaboré une méthodologie d’analyse standardisée des données de base (degré de détail, regroupement des dépenses, recommandations pour le développement de cartes géographiques), compte tenu des catégories spécifiques des effectifs.
een methodologie uitgewerkt voor de gestandaardiseerde analyse van de basisgegevens (graad van detail, hergroepering van de uitgaven, aanbevelingen voor het ontwikkelen van geografische kaarten), en rekening houdend met de specifieke categorieën van de ledentallen.

élaborer une méthodologie d’analyse standardisée des données de base (degré de détail, regroupement des dépenses, recommandations pour le développement de cartes géographiques), compte tenu des catégories spécifiques des effectifs.
een methodologie uitwerken voor de gestandaardiseerde analyse van de basisgegevens (graad van detail, hergroepering van de uitgaven, aanbevelingen voor het ontwikkelen van geografische kaarten), en rekening houdend met de specifieke categorieën van de ledentallen.

Au cours de 2009, le service a élaboré la méthodologie d’analyse standardisée des données de base (degré de détail, regroupement des dépenses, recommandations pour le développement de cartes géographiques), compte tenu des catégories spécifiques des effectifs.
In 2009 is door de dienst een methodologie voor de gestandaardiseerde analyse van de basisgegevens uitgewerkt (graad van detail, hergroepering van de uitgaven, aanbevelingen voor het ontwikkelen van geografische kaarten), en dit rekening houdend met de specifieke categorieën van de ledentallen.

La sensibilité in vitro des bactéries varie en fonction de la localisation géographique et dans le temps.
De in vitro gevoeligheid van bacteriën varieert in functie van de geografische ligging en de tijd.

L'intensité de l'épidémie n'est pas prévisible et varie à l'intérieur d'une zone géographique et d'une saison à l'autre, c'est pourquoi le nombre de patients à traiter (NPT) pour prévenir un cas de grippe est variable.
De virulentie van influenza-epidemieën is niet voorspelbaar en verschilt in een gebied en van seizoen tot seizoen; daarom varieert het aantal mensen dat behandeld moet worden (‘numbers needed to treat’, NNT) om één geval van influenza te voorkomen.