Traduction de «dans les textes descriptifs » (Français → Néerlandais) :

annoncé dans le rapport annuel de 2009 (tant intégré dans le tableau synthétique que dans les textes descriptifs qui suivent).
jaarverslag 2009 een vertraging werd gesignaleerd (zowel geïntegreerd in de synthesetabel als in de teksten die erop volgen).

* Les signalements graphiques et descriptifs sont obligatoires, sauf si un studbook utilise la dérogation accordée par le règlement 504/2008 et n’exige que le signalement descriptif accompagné de photos (art.9§2)
* De grafische en beschrijen signalementen zijn verplicht, behalve wanneer een stamboek van de derogatie in Verordening 504/2008 gebruik maakt en alleen het beschrijvende signalement vergezeld van foto's eist Art. 9 §2).

Il faut cependant noter que le problème de la comparaison de la mortalité ou de l'incidence entre une petite population et une population générale (et donc l'utilisation des ratios standardisés) se rencontre plus fréquemment dans des études à visée explicative que dans un travail purement descriptif.
Er dient eveneens worden opgemerkt dat het probleem van de vergelijking van de mortaliteit of de incidentie tussen een kleine populatie en een algemene populatie (en dus het gebruik van gestandaardiseerde ratio’s) veel meer voorkomt in studies met een verklarende bedoeling dan in een puur beschrijvend werk.

Afin de permettre au Service des soins de santé de suivre annuellement le nombre de séances faisant l’objet d’une intervention de l’assurance, les contractants hospitaliers remettront un rapport annuel descriptif au Conseil technique médical ainsi qu’au Comité de l’assurance.
Opdat de Dienst voor geneeskundige verzorging jaarlijks het aantal die het voorwerp van een tegemoetkoming vanwege de verzekering uitmaken zou kunnen opvolgen, wordt door de ziekenhuiscontractanten een beschrijvend jaarverslag aan de Technisch geneeskundige Raad en aan het Verzekeringscomité overgemaakt .

Au niveau de l’analyse et de l’exploitation des données, celui-ci était essentiellement descriptif.
Wat de analyse en de exploitatie van de gegevens betreft is hoofdzakelijk een beschrijving gegeven.

Des essais descriptifs non expérimentaux de bonne conception (NRCT) : examens comparatifs, études-corrélations, études de cas.
Niet-experimentele beschrijvende onderzoeken met een goed design: vergelijkende onderzoeken, correlatie-onderzoeken, case-studies.

3 Des essais descriptifs non expérimentaux de bonne conception (NRCT) : examens comparatifs, études-corrélations, études de cas.
Niet-experimentele beschrijvende onderzoeken met een goed design: vergelijkende onderzoeken, correlatie-onderzoeken, case-studies. Rapporten van expertgroepen, expert opinies, klinische ervaring van gerespecteerde autoriteiten.

Par exemple, Brupsynet ( [http ...]
Voorbeelden: Brupsynet ( [http ...]

Le présent rapport d’évaluation est un rapport descriptif et d’évaluation du fonctionnement de la convention de rééducation, établi par le Conseil d’accord conformément à l’article 28 §3 de la convention pour les organes compétents de l’assurance obligatoire.
Onderhavig evaluatierapport is een beschrijvend en evaluerend verslag over de werking van de revalidatieovereenkomst, dat de Akkoordraad conform artikel 28 §3 van de overeenkomst heeft opgesteld voor de bevoegde organen van de verplichte verzekering.

4° Le descriptif de fonction de fonction prévu par l’arrêté de financement des maisons de repos 1 va être précisé.
4° De functieomschrijving die in het financieringsbesluit van de rusthuizen 1 wordt vermeld, zal verder worden verduidelijkt.