Traduction de «dans les vaisseaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

Maladie des vaisseaux pulmonaires
ziekte van longvaten

Phlébite et thrombophlébite d'autres vaisseaux profonds des membres inférieurs
flebitis en tromboflebitis van overige diepe venen van onderste extremiteiten

Maladies des veines, des vaisseaux et des ganglions lymphatiques
ziekten van venen, lymfevaten en lymfeklieren

Autres maladies précisées des vaisseaux pulmonaires
overige gespecificeerde ziekten van longvaten

Rétrécissement | Rupture | Sténose | des vaisseaux pulmonaires
ruptuurvan longvat | stenosevan longvat | strictuurvan longvat

Aisselle Diaphragme Gros vaisseaux
diafragma | grote vaten | oksel

Autres maladies des vaisseaux pulmonaires
overige ziekten van longvaten

Fistule artérioveineuse des vaisseaux pulmonaires
arterioveneuze fistel van longvaten

Autres atteintes non infectieuses des vaisseaux et des ganglions lymphatiques
niet-infectieuze aandoeningen van lymfevaten en lymfeklieren, overige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liste déroulante 6: Etiologie ID libelle 1 A2 Inconnue 2 C3 Post IDM-Coronaropathie 1 vaisseau 3 C4 Post IDM-Coronaropathie 2 vaisseaux 4 C5 Post IDM-Coronaropathie 3 vaisseaux 5 C6 Post IDM-Etat de l'anatomie coronarienne inconnue 6 C7 Post IDM multiple - Coronaropathie 1 vaisseau 7 C8 Post IDM multiple - Coronaropathie 2 vaisseaux 8 C9 Post IDM multiple - Coronaropathie 3 vaisseaux 9 C10 Post IDM multiple - Etat de l'anatomie coronarienne inconnue 10 C11 Pas d'IDM - Coronaropathie 1 vaisseau 11 C12 Pas d'IDM - Coronaropathie 2 vaisseaux 12 C13 Pas d'IDM - Coronaropathie 3 vaisseaux 13 C14 Pas d'IDM -Etat de l'anatomie coronarienne inconnue 14 G3 Valvulopathie 15 G4 Cardiomyopathie - Dilatée
1 A2 Onbekend 2 C3 Post MI-Coronaropathie 1 bloedvat 3 C4 Post MI-Coronaropathie 2 bloedvaten 4 C5 Post MI-Coronaropathie 3 bloedvaten 5 C6 Post MI-Coronaire anatomie onbekend 6 C7 Post multiple MI - Coronaropathie 1 bloedvat 7 C8 Post multiple MI - Coronaropathie 2 bloedvaten 8 C9 Post multiple MI - Coronaropathie 3 bloedvaten 9 C10 Post multiple MI - Stand van de coronaire anatomie onbekend 10 C11 Geen MI - Coronaropathie 1 Bloedvat 11 C12 Geen MI - Coronaropathie 2 Bloedvaten 12 C13 Geen MI - Coronaropathie 3 Bloedvaten 13 C14 Geen MI - Coronaire anatomie onbekend 14 G3 Valvulopathie

Le flux de la lymphe dans les grands vaisseaux lymphatiques est ainsi stimulé, afin de faciliter l’écoulement à partir des plus petits vaisseaux.
Hiermee wordt de lymfestroom in de grote lymfevaten gestimuleerd om de afvoer uit de kleinere vaten te vergemakkelijken.

Il s’agit là en fait de groupes de travail de la Société Belge de Cardiologie dont les missions sont reprises à l’article 3 de ses statuts: « la société belge de cardiologie et ses groupes de travail poursuivent les objectifs suivants (1°) la promotion de la qualité de la médecine des maladies du cœur et des vaisseaux en Belgique, (2°) l’élaboration, la diffusion et le suivi de l’application de normes de référence scientifiques dans le domaine de l’enseignement, de la formation continuée et de la formation pratique clinique, (3°) l’incitation à des échanges scientifiques et la promotion de la recherche scientifique tant clinique que fondamentale, dans le domaine des maladies du cœur et des vaisseaux, (4°) l’amélioration de la qualité de vie de la population belge (prévention cardio-vasculaire) ».
Het gaat hier in feite om werkgroepen van de Belgische Vereniging voor Cardiologie waarvan de opdrachten bepaald worden in artikel 3 van haar statuten: “de doelstellingen van de Belgian Society of Cardiology en van haar werkgroepen zijn: (1°) het bevorderen van de kwaliteit van de geneeskunde van hart- en vaatziekten in België, (2°) het tot stand brengen, het verspreiden en het opvolgen van de toepassing van de wetenschappelijke referentiestandaarden op het gebied van onderwijs, voortgezet onderwijs en klinische praktijkvorming, (3°) het begunstigen van wetenschappelijke uitwisselingen en het aanmoedigen van zowel klinisch als fundamenteel wetenschappelijk onderzoek in het gebied van hart- en vaatziekten, (4°) het verbeteren van de levenskwaliteit van de Belgische bevolking (cardiovasculaire preventie)”.

Inflammations qui entraînent une augmentation de la formation de liquide tissulaire, supérieure à ce que les vaisseaux lymphatiques peuvent évacuer.
Ontstekingen die meer weefselvocht produceren dan door de lymfebanen afgevoerd kan worden.

Des lésions des vaisseaux lymphatiques, souvent dues à des interventions chirurgicales.
Letsels van de lymfebanen die vaak door operaties veroorzaakt worden.

Lésions radiatives entraînant un collage des vaisseaux lymphatiques.
Beschadigingen door bestraling waarbij de wanden van de lymfebanen vast blijven kleven.

L'alcool, qui dilate les vaisseaux, les modifications hormonales au cours de la grossesse ou dues aux médicaments ainsi qu'une constipation continue favorisent l'apparition des troubles veineux.
Ook alcohol, dat een vaatverwijdende werking heeft, hormonale veranderingen tijdens de zwangerschap, bepaalde geneesmiddelen en chronische verstopping bevorderen het ontstaan van vaataandoeningen.

Informations sur la prestation < 680352-680363> PCI AVEC STENT(S) CORONAIRES, PLUSIEURS VAISSEAUX SANGUINS
Informatie over de verstrekking < 680352-680363> PCI MET CORONAIRE STENT(S), VERSCHILLENDE BLOEDVATEN

- devez indiquer la maladie (choix obligatoire parmi 1, 2 ou 3 vaisseaux et possibilité de cocher ‘Tronc commun’)
- moet de takziekte aanduiden (verplichte keus tussen 1, 2 of 3 takken en mogelijkheid om “hoofdstam” aan te vinken)

Liste déroulante 29 : Prestation ID libelle 1 687890-687901 - PCI SANS TUTEUR CORONAIRE 2 687875-687886 - PCI AVEC TUTEUR(S) CORONAIRE(S), 1 VAISSEAU SANGUIN 3 680315-680326 - PCI AVEC DES POUR LES INDICATIONS DU §11ter ART35, 1 VAISSEAU SANGUIN 4 680352-680363 - PCI AVEC STENT(S) CORONAIRES, PLUSIEURS VAISSEAUX SANGUINS
Afrollijst 29: Verstrekking ID Omschrijving 1 687890-687901 - PCI ZONDER CORONAIRE STENT(S) 2 687875-687886 - PCI MET CORONAIRE STENT(S), 1 BLOEDVAT 3 680315-680326 - PCI MET DES VOOR DE INDICATIES VAN §11ter ART35, 1 BLOEDVAT 4 680352-680363 - PCI MET CORONAIRE STENT(S), VERSCHILLENDE BLOEDVATEN