Traduction de «maladie des vaisseaux pulmonaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie des vaisseaux pulmonaires
ziekte van longvaten

Autres maladies des vaisseaux pulmonaires
overige ziekten van longvaten

Autres maladies précisées des vaisseaux pulmonaires
overige gespecificeerde ziekten van longvaten

Fistule artérioveineuse des vaisseaux pulmonaires
arterioveneuze fistel van longvaten

Rétrécissement | Rupture | Sténose | des vaisseaux pulmonaires
ruptuurvan longvat | stenosevan longvat | strictuurvan longvat

maladie veino-occlusive pulmonaire et/ou hémangiomatose capillaire pulmonaire
pulmonale veno-occlusieve ziekte en/of pulmonale capillaire hemangiomatose

Maladie des vaisseaux lymphatiques SAI
ziekte van lymfevaten NNO

maladie veino-occlusive pulmonaire
pulmonale veno-occlusieve ziekte

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren
longziekte met Sjögren-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sur les poumons et liquide autour des poumons (épanchement pleural et fibrose pulmonaire), inflammation des poumons (pneumonie interstitielle), caillot de sang dans les vaisseaux pulmonaires (embolie pulmonaire), insuffisance pulmonaire.
en vocht rond de longen (pleurale effusie en longfibrose), longontsteking (interstitiële pneumonie), bloedpropjes in de longvaten (longembolie), falen van de longen om goed te functioneren.

circulatoire, (événements thrombo-emboliques), incluant la possibilité d’une occlusion des vaisseaux pulmonaires (embolie pulmonaire)
- Occlusie van een bloedvat door een bloedstolsel in de bloedsomloop (tromboembolische accidenten), waaronder mogelijke afsluiting van longvaten (longembolie)

L’inhibition de la PDE5 par le tadalafil augmente les concentrations en GMPc provoquant une relaxation des cellules musculaires lisses des vaisseaux pulmonaires et une vasodilatation au niveau pulmonaire.
Remming van PDE5 door tadalafil verhoogt de concentraties van cGMP, resulterend in ontspanning van de pulmonale vasculaire gladde spiercel en vaatverwijding van het pulmonale vaatbed.

Fraxodi est indiqué dans le traitement de caillots sanguins dans les veines profondes des jambes ou dans l’un des vaisseaux pulmonaires.
Fraxodi wordt gebruikt voor de behandeling van bloedklonters gevormd in de diepe venen van het been, of in één van de bloedvaten van de longen..

Par conséquent, le sildénafil accroît la GMPc présente au sein des cellules musculaires lisses des vaisseaux pulmonaires, ce qui se traduit par une relaxation du muscle lisse.
Sildenafil verhoogt dus de hoeveelheid cGMP in de gladde spiercellen in de longvaten, waardoor relaxatie optreedt.

Les variations hémodynamiques observées sont en faveur d’une réponse aiguë, avec effet préférentiel de l’iloprost lorsqu’il est administré par voie inhalée sur les vaisseaux pulmonaires.
De waargenomen hemodynamica suggereert een acute reactie met preferentieel effect van de geïnhaleerde behandeling op de pulmonale vaten.

Troubles du métabolisme et de la nutrition : diminution de la tolérance au sucre (glucose). Affections du cœur et des vaisseaux : troubles thrombo-emboliques (maladies où les vaisseaux sanguins sont obstrués par des caillots de sang), comme par exemple au niveau des poumons ( embolie pulmonaire) et thrombophlébite (inflammation d'une veine avec formation de caillot).
Voedings- en stofwisselingsstoornissen: verminderde suikertolerantie (glucose) Hart- en bloedvataandoeningen: trombo-embolische stoornissen (ziekten waarbij de bloedvaten verstopt zijn door bloedklonters), zoals bijvoorbeeld in de longen (longembolie) en tromboflebitis (ontsteking van een bloedvat met klontervorming).

L’hypertension artérielle pulmonaire est une maladie due à un retrécissement important des vaisseaux sanguins dans les poumons qui provoque une augmentation trop élevée de la pression sanguine dans les vaisseaux sanguins (artères) situés au niveau des poumons et qui transportent le sang du cœur vers les poumons.Cette pression réduit la quantité d’oxygène qui peut arriver dans le sang au niveau des poumons, rendant les activités physiques plus difficiles.
Deze druk vermindert de hoeveelheid zuurstof die in de longen in het bloed kan worden opgenomen, waardoor lichamelijke inspanning wordt bemoeilijkt.

Utilisation chez des patients atteints d’une maladie cardiopulmonaire et pulmonaire NexoBrid doit être utilisé avec précaution chez les patients atteints d'une maladie cardiopulmonaire et pulmonaire, y compris en cas de brûlure pulmonaire ou de suspicion de brûlure pulmonaire.
Gebruik bij patiënten met cardiopulmonale en pulmonale ziekte NexoBrid moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met cardiopulmonale en pulmonale ziekte, met inbegrip van pulmonaal brandwondentrauma en vermoeden van pulmonaal brandwondentrauma.

Les autres effets indésirables qui ont été rapportés (fréquence inconnue) incluaient: inflammation pulmonaire, changements dans les vaisseaux sanguins qui amènent le sang aux poumons et caillots dans les vaisseaux sanguins.
Andere gemelde bijwerkingen (waarvan de frequentie niet bekend is) zijn: longontsteking, veranderingen in de bloedvaten die bloed naar de longen brengen en bloedproppen in de bloedvaten.