Vertaling van "dans l’après-midi des mini-colloques et ateliers " (Frans → Nederlands) :

Dans l’après-midi, des mini-colloques et ateliers seront consacrés aux éléments-clés de l’EBP et leur fonction dans la pratique quotidienne.
’s Namiddags behandelen minisymposia en workshops kernelementen van EBP en het gebruik ervan in de dagelijkse praktijk.

Ils ne seront pas seulement ouverts aux médecins généralistes et aux spécialistes; certains mini-colloques et ateliers s’adresseront plus particulièrement aux infirmières, aux physiothérapeutes et aux pharmaciens.
Ze richten zich niet enkel tot huisartsen en specialisten maar er zijn ook minisymposia en workshops voor verpleegkundigen, kinesitherapeuten en apothekers.

Cette journée consiste en une séance plénière le matin (avec entre autre un témoignage, une contribution du ministre…) et l’après-midi il y a la possibilité de rencontrer des compagnons d’infortune, et de participer à des ateliers, des conférences et une promenade.
In the morning there is a plenary session (with, among other things, a witness report, a contribution by the Minister), in the afternoon there is a possibility of meeting fellow sufferers, taking part in workshops and conferences and taking a walk.

Trois ateliers ont été organisés en parallèle l’après-midi, dont le programme était établi en collaboration avec Prevent et KOOP (Allemagne).
In de namiddag waren er drie parallelle workshops, waarvan het programma in samenwerking met Prevent en KOOP (Duitsland) was opgesteld.

Dans l’après-midi, les participants seront répartis dans des ateliers: ergonomie et le CP psychosocial, ergonomie et le CP interne, ergonomie et le médecin du travail, .
In de namiddag worden de deelnemers opgedeeld in workshops: ergonomie en de psychosociale preventieadviseur, ergonomie en de interne preventieadviseur, ergonomie en de arbeidsgeneesheer, ...