Traduction de «dans l’eurégio meuse–rhin » (Français → Néerlandais) :

L’Accord de coopération s’adresse à toute personne pouvant bénéficier des prestations de l’assurance maladie obligatoire qui résident dans l’Eurégio Meuse–Rhin ainsi que dans les arrondissements allemands de Bitburg, Daun et Prüm.
Het samenwerkingsakkoord richt zich tot iedereen die van de verstrekkingen van de verplichte ziekteverzekering geniet en in de Euregio Maas-Rijn woont, alsook de arrondissementen Bitburg, Daun en Prüm.

Dans le cadre de la réalisation du projet " Soins de santé sans frontières" dans l’Eurégio Meuse- Rhin, les organismes assureurs repris ci-dessous ont convenu ce qui suit concernant la coopération sanitaire transfrontalière :
In het kader van de verwezenlijking van het project “Gezondheidszorgen zonder grenzen” in de Euregio Maas-Rijn, zijn de ondergetekende verzekeringsinstellingen inzake grensoverschrijdende samenwerking op het vlak van gezondheidszorg het volgende overeengekomen:

ACCORD DE COOPERATION SANITAIRE TRANSFRONTALIERE DANS L’EUREGIO MEUSE-RHIN
EUREGIONAAL SAMENWERKINGSAKKOORD VOOR GRENSOVERSCHRIJDENDE GEZONDHEIDSZORG IN DE EUREGIO MAAS-RIJN

L’importance de la mobilité pour la population belge, néerlandaise et allemande, et plus particulièrement dans l’Eurégio Meuse-Rhin, s’est traduite par la mise en place, depuis maintenant plusieurs années, de différents projets de coopération sanitaire transfrontalière.
Het belang van de mobiliteit voor de Belgische, Duitse en Nederlandse bevolking, in het bijzonder in de Euregio Maas-Rijn, wordt reeds verschillende jaren bewezen door de realisatie van verschillende samenwerkingsprojecten inzake grensoverschrijdende gezondheidszorg.

Cet accord s'applique à toutes les personnes qui résident dans l'Eurégio Meuse-Rhin et qui bénéficient des prestations de l'assurance maladie obligatoire.
Dit akkoord is van toepassing op alle personen die van de verstrekkingen van de verplichte ziekteverzekering genieten, en die in de Euregio Maas-Rijn wonen.

Accord de coopération relatif aux soins de santé transfrontaliers dans le cadre de la réalisation du projet soins de santé sans frontières dans l’Eurégio Meuse-Rhin .
Samenwerkingsakkoord inzake grensoverschrijdende gezondheidszorg in het kader van de uitwerking van het project “Geneeskundige verzorging zonder grenzen in de Euregio Maas-Rijn” .

La zone géographique transfrontalière, définie administrativement correspond à l’Eurégio Meuse-Rhin soit :
Het grensoverschrijdend gebied, zoals administratief bepaald, stemt overeen met de Euregio Maas-Rijn, met name: