Traduction de «dans son intégralité le texte » (Français → Néerlandais) :

Celle-ci reprend dans son intégralité le texte du rapport scientifique ayant servi de base à l'avis.
Dit document omvat de volledige tekst van het wetenschappelijke rapport dat als basis diende voor het advies.

Le patient peut demander à son pharmacien de consulter l'intégralité de son dossier pharmaceutique et peut en demander une copie.
De patiënt kan zijn apotheker steeds vragen om inzage te hebben in zijn volledige farmaceutische dossier en kan hiervan ook een afschrift vragen.

Au bout de dix années de procédures diverses (pour un brevet qui avait une durée de vie de 20 ans…), la chambre de recours technique de l’Office européen des Brevets a révoqué dans son intégralité ce brevet.
Na allerlei procedures die tien jaar lang aansleepten (en dat allemaal voor een octrooi met een levensduur van slechts 20 jaar…) heeft de technische kamer van beroep van het Europees Octrooibureau het octrooi volledig herroepen.

L'avis, dans son intégralité, (n° 8846) se trouve sur le site.
Het volledige advies nr. 8846 is te vinden op de website.

Le cycle de formation dispensé par le CPO a, quant à lui, été suivi dans son intégralité par 20 des 25 participants.
De opleidingscyclus van het Centre de Psycho-Oncologie werd door 20 van de 25 deelnemers volledig gevolgd.

L’avis, dans son intégralité, (n° 8464) se trouve sur le site.
Het volledige advies nr. 8464 is te vinden op de website.

L'avis, dans son intégralité, (n° 8902) est disponible sur le site.
Het volledige advies (nr. 8902) is te vinden op de website.

Les développeurs de logiciels qui développent des logiciels agréés ou enregistrés pour les prestataires de soins peuvent télécharger la Source authentique des médicaments dans son intégralité à partir du site portail de la Plate-forme eHealth.
Softwareontwikkelaars die erkende of geregistreerde softwarepakketten voor zorgverleners ontwikkelen, kunnen de Authentieke Bron Geneesmiddelen in zijn geheel via de portaalsite van het eHealth-platform downloaden.

L'avis, dans son intégralité, n° 8277 est disponible sur le site.
Het volledige advies nr. 8277 is te vinden op de website.

Le Comité sectoriel constate que le texte de la lettre et du formulaire d'opt-out renvoie au 'consentement' que l'intéressé est invité à donner personnellement et à son 'accord tacite' à défaut d'opposition.
Het Sectoraal comité stelt evenwel vast dat in de tekst van de brief en het opt-out formulier wordt verwezen naar „de toestemming‟ die de betrokkene wordt gevraagd en door hem moet worden verleend en diens „stilzwijgend akkoord‟ bij gebrek aan verzet.