Vertaling van "dans un but purement informatif " (Frans → Nederlands) :

Les informations fournies sur ce site ont un but purement informatif et éducatif.
De informatie die u op deze website aantreft, is uitsluitend bestemd voor algemene informatieve en educatieve doeleinden.

Les données de Pharmanet sont utilisées par le Comité d’évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments dans un but purement informatif.
De Farmanetgegevens worden door het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen gebruikt voor louter informatieve doeleinden.

Les données de Pharmanet sont utilisées par le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments dans un but purement informatif.
De Farmanetgegevens worden door het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen gebruikt met louter informatieve doeleinden.

Utilisation du site Web Les informations fournies sur ce site Web ont un but purement informatif et éducatif.
Gebruik van de website. De informatie die op deze website wordt verstrekt, is uitsluitend bestemd voor algemeen informatieve en educatieve doeleinden.

L’évaluation de la prescription se fait dans le cadre du Comité d’évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments (CEM) dans un but purement informatif.
De evaluatie van het voorschrijfgedrag gebeurt in het kader van het Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen (CEG) met louter informatieve doeleinden.

Il a un caractère purement informatif et n’a pas pour objectif de remplacer la législation en la matière.
Het heeft louter een informatief karakter en is niet bedoeld om de wetgeving terzake te vervangen.

Des renseignements pratiques purement informatifs sont repris dans l’addendum figurant après les annexes, en fin de document.
Praktische inlichtingen worden ter informatie in het addendum opgenomen (onmiddellijk na de bijlagen aan het einde van dit document).

L’assurance soins de santé ne rembourse pas les interventions pratiquées dans un but purement esthétique, sauf dans les cas admis dans les programmes de rééducation fonctionnelle et professionnelle en vue de permettre au patient d’obtenir ou de conserver un emploi 103 .
Je mag ingrepen met een louter esthetisch doel niet aanrekenen aan de ziekteverzekering, behalve in de gevallen die aanvaard zijn in de revalidatie- en herscholingsprogramma’s om de patiënt de mogelijkheid te bieden een betrekking te verkrijgen of te behouden 103 .

Les interventions pratiquées dans un but purement esthétique ne sont pas remboursées, sauf dans les cas admis dans les programmes de rééducation fonctionnelle et professionnelle en vue de permettre au patient d’obtenir ou de conserver un emploi.
De ingrepen met een louter esthetisch doel worden niet gehonoreerd, behalve in de gevallen die aanvaard zijn in de revalidatie- en herscholingsprogramma’s om de patiënt de mogelijkheid te bieden een betrekking te verkrijgen of te behouden.

6) article 5 §2 : dans le but d’élargir les connaissances des assistants d’exploitation, de faire évoluer leurs compétences de purement techniques à plus intégrées, et de les faire progresser vers la situation qui sera prévue au niveau européen dans les années futures, que ces assistants reçoivent par exemple des notions d’HACCP et de maladies animales (spécifiques aux volailles), ce qui améliorerait la qualité de l’expertise ;
6) Artikel 5 §2: het is aangeraden om, met het oog op een uitbreiding van de kennis van de bedrijfsassistenten, hun competenties van puur technisch naar meer geïntegreerd te laten evolueren, en hen de komende jaren voor te bereiden op de toestand die voorzien zal zijn op Europees niveau. Hiertoe