Traduction de «dans un hôpital est donc contreindiquée » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation de ces appareils dans un hôpital est donc contreindiquée.
Gebruik van deze toestellen in een ziekenhuis is dus tegenaangewezen.

Les résultats de cette interrogation sont également agrégés aux autres données au niveau de l’unité de soins par hôpital, et donc pas au niveau des infirmiers individuels ou des patients traités.
De resultaten van deze bevraging worden eveneens gekoppeld aan de overige gegevens op het niveau van de verpleegeenheid per ziekenhuis, dus niet op het niveau van de individuele verpleegkundigen of behandelde patiënten.

- en diminuant l’incidence de la PGD (± 15 %) et de la mortalité y afférente (± 1 %) qui entraîne un séjour prolongé aux soins intensifs et à l’hôpital et donc un risque accru de développement ultérieur d’une bronchiolite oblitérante et d’une chronic graft dysfunction.
- door de PGD-incidentie (± 15%) en de daarmee verbonden sterfte (± 1%) te verminderen. PGD voert immers tot langdurig verblijf in de intensieve zorgen en in het ziekenhuis, en dus tot een verhoogd risico van bronchiolitis obliterans en chronic graft dysfunction op termijn.

L’environnement d’acceptation, par contre, contient des données à caractère personnel proprement dites – qui ne peuvent donc être consultées que par des collaborateurs autorisés de votre hôpital – et sert à valider si l’intégration a réussi (généralement, dans cette phase, il est également question d’un environnement d’acceptation ou de test du côté de l’hôpital).
De acceptatieomgeving bevat wel echte persoonsgegevens – die dus enkel mogen worden ingezien door geautoriseerde medewerkers van uw ziekenhuis – en dient om te valideren of de integratie is gelukt (meestal is er in deze fase ook sprake van een acceptatieomgeving of testomgeving aan de kant van het ziekenhuis).

Il doit donc être immédiatement disponible pour l’hôpital, doit être facilement copiable sur l’échantillon (sans risque d’erreur) et doit permettre au WIV- ISP de restituer le résultat à l’hôpital ;
De code moet onmiddellijk beschikbaar zijn voor het ziekenhuis, moet eenvoudig kunnen worden gekopieerd op het staal (zonder risico op fouten) en moet het WIV in de mogelijkheid stellen om het resultaat terug te bezorgen aan het ziekenhuis;

La nature de la population de patients, la durée d’alitement, le statut universitaire de l’hôpital, peuvent notamment modifier sensiblement l’utilisation de l’aiguille et donc l’indicateur également.
Zo kunnen de aard van de patiëntenpopulatie, de duur van de opname en de aard van het ziekenhuis (universitair of niet) onder andere het naaldgebruik en daarom ook de indicator gevoelig wijzigen.

La réponse consiste donc essentiellement en l’envoi d’une ambulance pour transporter le blessé ou le malade vers un hôpital.
De oplossing bestaat dus essentieel in het sturen van een ambulance om de gewonde of zieke naar een ziekenhuis te transporteren.

En effet, la rapidité et donc la proximité sont les réponses données par la loi à l’urgence (cfr. les notions de service d’ambulance, d’hôpital ou de fonction « SMUR » les plus proches).
De snelheid en dus de nabijheid zijn de oplossingen die door de wet worden geboden voor een spoedgeval (zie de noties ambulancedienst, ziekenhuis of functie dichtstbijzijnde “MUG”)

La densité de population est en effet telle en Belgique que de nombreux patients habitent à proximité d’un hôpital et que, donc, leurs urines arrivent finalement dans les mêmes stations d’épuration.
De bevolkingsdichtheid in België is immers dermate dat veel patiënten in de nabijheid van een ziekenhuis wonen en hun urine dus uiteindelijk in dezelfde zuiveringsstations terechtkomt.

La législation prévoit donc explicitement que les excréta des patients ambulatoires, à qui des substances radioactives ont été administrées à des fins diagnostiques ou thérapeutiques en ambulatoire après qu’ils ont quitté l’hôpital, ne sont pas soumis aux dispositions relatives à l’élimination des déchets radioactifs liquides.
De wetgeving voorziet dus expliciet dat de excreta van de ambulante patiënten waaraan radioactieve stoffen werden toegediend voor diagnostische of ambulante therapeutische doeleinden, nadat ze het ziekenhuis hebben verlaten, niet worden onderworpen aan de bepalingen betreffende het verwijderen van vloeibare radioactieve afvalstoffen.