Vertaling van "dans une couche plus superficielle " (Frans → Nederlands) :

les carcinomes spino-cellulaires qui débutent dans une couche plus superficielle.
spinocellulaire carcinomen, die hun oorsprong vinden in een huidlaag dichter bij de oppervlakte.

De là, elle se développe vers la surface et se confond à la flore transitoire qui se trouve sur les couches épithéliales superficielles. La virulence de la flore résidente est peu élevée.
De virulentie van de residente flora is laag.

De là, elle se développe vers la surface et se confond à la flore transitoire qui se trouve sur les couches épithéliales superficielles.
Van daaruit groeit zij naar de oppervlakte toe en vermengt zich met de transiënte flora die zich op de oppervlakkige epitheellagen bevindt.

Les auteurs en déduisent qu’il est possible que l’effet le plus prononcé sur la barrière hématoencéphalique ne se produise pas dans les couches les plus superficielles du cerveau mais bien à quelques centimètres de profondeur (Salford et al., 2003).
De auteurs leiden hieruit af dat het mogelijk is dat het meest uitgesproken effect op de bloedhersenbarrière zich niet afspeelt in de bovenste lagen van de hersenen maar wel op enkele centimeters diepte (Salford et al., 2003).

carcinome épithélial (les cellules de la couche la plus superficielle de l'épiderme)
het epitheliaal carcinoom (de cellen van de bovenste laag van de opperhuid)

Les UVB du soleil endommagent la couche superficielle de la peau, provoquant brûlures et cancers.
De uv b-stralen van de zon beschadigen de buitenste laag van de huid en veroorzaken zonnebrand en huidkanker.

le cortex (la couche superficielle)
de schors (de oppervlakkige laag)

La couche superficielle, ou épiderme, est faite de cellules cornées, les kératinocytes.
De bovenste laag, de opperhuid, bestaat uit verhoornde cellen, de keratinocyten.

CIN est l'abréviation de " Cervical Intra-epithelial Neoplasia" (néoplasie intra-épithéliale cervicale) ou, en d'autres termes, tissu cancéreux dans les couches superficielles du col de l'utérus.
CIN is de afkorting van 'Cervical Intra-epithelial Neoplasia' (cervicale intra-epitheliale neoplasie) of, met andere woorden, kankerweefsel in de bovenste lagen van de baarmoederhals .

Sa couche superficielle s'élimine au moment des règles.
Zijn bovenste laag scheurt af op het moment van de menstruatie.