Traduction de «dans une vision et une approche plus larges » (Français → Néerlandais) :

Cet article intègre dans une vision et une approche plus larges les différents projets repris par les précédents Contrats d’administration (notamment les articles 22, 23, 24, 27 du Contrat d’administration 2010-2012) de l’INAMI.
Dit artikel omvat de integratie van verschillende projecten die in eerdere Bestuursovereenkomsten (m.n. artikel 22, 23, 24, 27 van de Bestuursovereenkomst 2010-2012) van het RIZIV waren opgenomen in een meer omvattende visie en aanpak.

Et la féminisation influence l'approche de la santé : plus soucieuses du bienêtre général d'un patient, les femmes médecins ont une vision plus globale, plus collaborative avec le patient et mettant plus l'accent sur la prévention.
De feminisering heeft bovendien een invloed op de benadering van de gezondheid: vrouwelijke artsen bekommeren zich meer om het welzijn van een patiënt, ze houden er een globalere visie op na, werken beter samen met de patiënt en besteden meer aandacht aan preventie.

Plus tard, le projet s’inscrira au sein d’une vision plus large de gestion documentaire : constitution d’une bibliothèque numérique avec outil de recherche par mots clés et/ou sujet du document.
Later zal het project in een ruimere visie van documentbeheer worden ingepast: samenstelling van een digitale bibliotheek met een zoekfunctie aan de hand van sleutelwoorden en/of onderwerp van het document.

L’exception pour les patients ayant ouvert un DMG est, certes, un incitant complémentaire important en faveur du système du DMG, mais elle ne cadrait pas dans une vision plus large ou une stratégie plus élaborée relative au DMG.
De uitzonderingsregel voor de patiënten met een GMD is weliswaar een belangrijke bijkomende incentive voor het GMD-systeem, maar toch kaderde de maatregel niet in een bredere visie of meer uitgewerkte strategie over het GMD.

Une analyse approfondie d’un ensemble plus large de techniques diagnostiques (incluant l’imagerie, la cytoponction à l’aiguille fine (FNAC), les tests fonctionnels) et thérapeutiques (chirurgie, recours aux médications et à l’iode radioactif) est nécessaire pour étudier la relation entre le recours plus ou moins intensif de ces approches pour une pathologie thyroïdienne, bénigne ou maligne, et l’incidence du cancer de la thyroïde.
Het gaat hierbij om medische beeldvorming, Fine Needle Aspiration Cytology (FNAC), functionele tests, heelkundige ingrepen, schildkliermedicatie en radioactief jodium (I 131 ).

- Intégration du projet EMAS dans une vision plus large et intégrée du développement
- Opname van het EMAS-project in een ruimere en geïntegreerde visie van de

Une vision plus large de votre problème et les solutions éventuelles » (par un psychiatre)
Een brede kijk op uw probleem, en wat je eraan kunt doen” (door psychiater)

À cet égard, il convient également de prendre en compte la différence entre les valeurs prônées dans ces deux mondes : d’une part, la primauté accordée dans le monde scientifique aux données probantes issues de la recherche, et de l’autre, les valeurs, et la vision plus large, en vigueur dans le monde politique, telles que l’égalité et la paix sociale.
Zij moeten daarbij ook rekening houden met het verschil in waarden tussen beide werelden: het primeren van hard wetenschappelijk bewijs in de wetenschappelijke wereld, tegenover de waarden en de bredere visie van de politieke wereld, zoals gelijkheid en sociale vrede.

Cette publication des déclarations s’inscrit dans une vision plus large incluant notamment l’examen des conflits d’intérêts potentiels par un Comité Référent.
Het publiek maken van de belangenverklaringen kadert – net zoals een analyse van potentiële belangenconflicten door een Referentiecomité - in een grotere visie.

Il considère toutefois que les résultats de l’étude réalisée devraient être complétés par une étude plus large impliquant notamment une approche environnementale [air, sol, eau] approfondie à laquelle il souhaite contribuer activement.
Hij is echter van oordeel dat de resultaten van de uitgevoerde studie aangevuld dienen te worden door een bredere studie met onder andere een grondige omgevingsbenadering [lucht, grond, water] waaraan hij actief wenst deel te nemen.