Vertaling van "dans votre bouche avec vos lèvres autour " (Frans → Nederlands) :

3. Tenez votre inhalateur en position verticale (comme indiqué dans le Schéma 3) et mettez l'embout buccal dans votre bouche avec vos lèvres autour.
3. Houd de inhalator rechtop (zoals in afbeelding 3) en doe het mondstuk in uw mond met uw lippen eromheen.

- En maintenant l’inhalateur incliné vers le bas, introduisez-le dans votre bouche et veillez à bien refermer vos lèvres autour de l’embout.
- Terwijl u de inhalator schuin omlaag houdt, brengt u de inhalator naar uw mond en zorgt u ervoor dat uw lippen goed rond het mondstuk sluiten.

Tenez l’appareil à l’horizontale et placez l’embout buccal dans votre bouche en refermant vos lèvres autour de l’embout (figure 3).
Houd de vernevelaar horizontaal, neem het mondstuk in uw mond en sluit uw lippen eromheen (Fig. 3).

5. Placez l’embout buccal dans votre bouche entre les dents et fermez les lèvres autour.
5. Plaats het mondstuk in uw mond tussen uw tanden en sluit uw lippen er omheen.

Placez l’embout buccal dans votre bouche, entre les dents et pincez les lèvres autour de l’embout.
zet het mondstuk tussen uw tanden en klem de lippen om het mondstuk

si vous développez une éruption cutanée ou une ulcération sur une quelconque partie de votre corps (par exemple : peau, bouche, yeux, visage, lèvres ou langue), ou si vous développez tout autre signe de réactions allergiques telles que éruption cutanée, gonflement du visage, des lèvres ou de la langue qui pourrait causer une respiration sifflante, des difficultés à respirer ou à avaler – ceci survenant rarement.
- als u huiduitslag of zweren ontwikkelt op om het even welk lichaamsdeel (bv. huid, mond, ogen, gezicht, lippen of tong) of als u enig ander teken van een allergische reactie ontwikkelt zoals huiduitslag, zwelling van het gezicht, de lippen of de tong wat een piepende ademhaling kan veroorzaken, problemen bij het ademen of slikken – dit komt zelden voor

fièvre, mal de gorge et fatigue, qui peuvent être suivis d'ulcères et d'autres lésions, habituellement autour de la bouche et des lèvres (syndrome de Stevens-Johnson)
koorts, keelpijn en vermoeidheid, die gevolgd kunnen worden door zweren en andere letsels,

- Introduire l'embout dans la bouche, appliquer les lèvres fermement autour de l'ouverture et expirer à fond.
- Het mondstuk in de mond brengen, de lippen stevig rond de opening plaatsen en diep uitademen.

Apprenez au patient à retirer le capuchon de l'embout buccal, à placer l'inhalateur dans sa bouche, à refermer les lèvres autour de l'embout buccal et à inspirer lentement et profondément.
Informeer de patiënt om het beschermkapje van het mondstuk te verwijderen, de doseeraërosol in de mond te plaatsen, de lippen rond het mondstuk te sluiten en langzaam en diep in te ademen.

Effets indésirables graves Douleur thoracique sévère, palpitations associées à des vertiges ou étourdissements, perte de connaissance, douleur abdominale ou gastro-intestinale sévère, vomissement de sang ou selles sanglantes ou noires, difficultés pour respirer ou essoufflement, en particulier si une couleur bleuâtre apparaît sur vos lèvres ou votre peau.
Ernstige bijwerkingen: Ernstige pijn op de borst, hartkloppingen gepaard gaand met duizeligheid of een licht gevoel in het hoofd, flauwvallen, ernstige pijn in de buik, darmen of maag, bloed braken of bloederige of zwarte ontlasting, ademhalingsproblemen of kortademigheid, met name wanneer uw lippen of huid een blauwige tint krijgen.