Traduction de «datamanagement du kce effectuera » (Français → Néerlandais) :

24. Après le couplage et sa validation, le service " Datamanagement" du KCE effectuera les transformations suivantes :
24. Na de koppeling en validatie ervan worden volgende omzettingen uitgevoerd door het datamanagement van het KCE:

Après le couplage, le service " Datamanagement" du KCE effectuera les transformations de l'année et du mois de naissance en âge (en années) et du code NIS en code de la région (FL, W ou BxC).
Na de koppeling aggregeert het datamanagement het geboortejaar en –maand in leeftijd in jaren en het NIS-code in de gewestcode (VL, W of BHG).

Ensuite, le KCE effectuera une pré-analyse pour chaque sujet sélectionné où il examinera de manière plus précise la faisabilité méthodologique, la disponibilité de données (le cas échéant) et estimera la charge de travail nécessaire pour réaliser l’étude.
Vervolgens doet het KCE een beperkte pre-analyse voor elk gekozen onderwerp. Hierbij worden de methodologische uitvoerbaarheid en de beschikbaarheid van gegevens (indien van toepassing) nader onderzocht en wordt een inschatting gemaakt van de werkbelasting.

23. Le service " Datamanagement" du KCE procède alors, sous la responsabilité du médecin surveillant du KCE, au couplage de ces données à caractère personnel basé sur l’année et le mois de naissance, le sexe, le domicile du patient, le numéro d’identification de l’hôpital et finalement la concordance relative entre la date de réception de l’échantillon par l’ISP et la période d’hospitalisation figurant dans les données TCT.
23. Vervolgens koppelt het datamanagement van het KCE, onder de verantwoordelijkheid van de arts-toezichthouder van het KCE, de persoonsgegevens op basis van geboortejaar en – maand, geslacht, verblijfsplaats patiënt, ziekenhuisidentificator, en de relatieve overeenkomst tussen de datum van de ontvangst van het staal bij het WIV en de periode van opname in de TCT-gegevens.

22. Les deux fournisseurs de données communiquent séparément au service " Datamanagement" du KCE les données à caractère personnel qu'ils ont sélectionnées.
22. Beide gegevensleveranciers delen afzonderlijk de door hen geselecteerde persoonsgegevens mee aan de dienst Datamanagement van het KCE.

Les données sont hébergées sur un emplacement serveur SAS réservé qui est uniquement accessible au datamanager du KCE.
De gegevens worden gehost op een gereserveerde SAS-serverlocatie, die enkel toegankelijk is voor de datamanager van het KCE.

40. Le Comité sectoriel accepte l'intervention du service " Datamanagement" du KCE pour le couplage et le codage des données à caractère personnel, dans la mesure où il existe une séparation fonctionnelle stricte entre d’une part les membres du personnel du
40. Het Sectoraal comité kan de tussenkomst van de dienst Datamanagement van het KCE voor de koppeling en codering van de persoonsgegevens aanvaarden voor zover er een

39. Le KCE prévoit que son service " Datamanagement" intervienne pour le couplage et le codage des données à caractère personnel qui sont fournies par la Cellule technique, d'une part, et par l'ISP, d'autre part.
39. Het KCE voorziet erin dat de dienst Datamanagement van het KCE zal tussenkomen voor de koppeling en codering van de persoonsgegevens die worden geleverd door de Technische cel enerzijds en het WIV anderzijds, waarna de gegevens voor analyse ter beschikking worden gesteld van de betrokken onderzoekers van het KCE.