Vertaling van "date à laquelle vous avez " (Frans → Nederlands) :

- La date à laquelle vous avez introduit la requête (Date)
- de datum waarop u de aanvraag heeft ingediend (Datum)

Date à laquelle vous avez effectué la prestation.
Datum waarop de verstrekking door u werd uitgevoerd.

L’octroi des points d’accréditation est lié à la date à laquelle vous avez terminé le module e-learning, avec une durée totale minimale de 2 heures.
Het toekennen van de accrediteringspunten is gekoppeld aan de datum waarop u de e-learning module heeft afgewerkt, met minimaal een totale werkduur van 2 uur.

Notez sur la boîte la date à laquelle vous avez appliqué le(les) patch(s).
Noteer op het doosje de datum waarop u de pleister(s) aanbrengt.

Une prothèse de membre inférieur vous a été délivrée en date du dd/mm/yy, prothèse pour laquelle vous avez reçu un remboursement de l’assurance soins de santé.
Op dd/mm/yy werd bij u een prothese van de onderste ledematen afgeleverd waarvoor u een terugbetaling van de ziekteverzekering kreeg.

1 La date de la demande correspond à la date à laquelle il vous a été demandé de rédiger un rapport de fonctionnement. 2 La date de la prestation correspond à la date à laquelle le rapport de fonctionnement a été finalisé et envoyé.
De datum van de prestatie komt overeen met de datum waarop het functioneringsrapport werd gefinaliseerd en opgestuurd.

Notez aussi sur les formulaires cliniques la date sur laquelle vous les avez completés en ligne.
Vul op de klinische formulieren ook de datum in waarop u ze online heeft ingebracht.

- L’année d’application pour laquelle vous avez demandé la prime (Année)
- het toepassingsjaar waarvoor u de premie heeft aangevraagd (Jaar)

Dans tous les cas, nous tenons via cette circulaire à vous informer que les infirmiers peuvent se prévaloir auprès de leur gestionnaire et ou directeur d’établissement MRPA/MRS du courrier de l'administration (la Direction générale ‘Soins de Santé primaires et Gestion de Crises’) pour faire valoir leur droit à la prime, à compter de la date, à laquelle le dossier ayant donné lieu à l’agrément a été réputé complet, reprise dans ce courrier.
In elk geval willen wij u via deze omzendbrief meedelen dat de verpleegkundigen bij hun beheerder en/of directeur van het ROB/RVT de brief van het bestuur (het directoraat-generaal “Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer) kunnen aanhalen om hun recht op de premie te doen gelden, met als begindatum de in deze brief vermelde datum waarop het dossier dat tot de erkenning heeft geleid als volledig werd beschouwd.

Une fois que vous avez choisi le service en ligne QERMID©Tuteurs coronaires sur le portail et que vous vous êtes identifié(e) avec votre carte d’identité électronique, vous devez choisir l’institution pour laquelle vous allez travailler :
Nadat u op het portaal de On-line dienst “QERMID©Coronaire stents” hebt gekozen en u zich hebt geïdentificeerd met uw elektronische identiteitskaart, moet u de instelling kiezen waarvoor u gaat werken: