Vertaling van "laquelle vous avez " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez répondu « oui » aux questions 1 à 9, vous remplissez les conditions pour une éventuelle faiblesse veineuse, pour laquelle vous avez une prédisposition génétique, ou qui pourrait altérer le fonctionnement de votre système veineux.
Als u vragen 1 tot 9 met 'ja' hebt beantwoordt, voldoet u aan de voorwaarden voor een mogelijke zwakte van de aders, die al in uw genen aanwezig is, of voor een mogelijke verstoring van de aderfunctie.

Si la check-list remplie permet de conclure à un risque accru d’arthrose – chaque question à laquelle vous avez répondu par « oui » est un facteur de risque – vous devriez prendre conseil auprès de votre médecin !
Als de ingevulde vragenlijst wijst op een verhoogd risico op artrose - elke met 'ja' beantwoorde vraag is een risicofactor - vraag dan uw arts om advies!

Mettez-vous régulièrement dans une situation dans laquelle vous avez des complexes : prendre des photos, parler en public, aller à la piscine.
Plaats uzelf regelmatig in een situatie waarin u complexen krijgt: spreken in het openbaar, naar het zwembad gaan.

L’octroi des points d’accréditation est lié à la date à laquelle vous avez terminé le module e-learning, avec une durée totale minimale de 2 heures.
Het toekennen van de accrediteringspunten is gekoppeld aan de datum waarop u de e-learning module heeft afgewerkt, met minimaal een totale werkduur van 2 uur.

Vous disposez d'une expérience minimale de 8 ans dans une fonction du même type dans laquelle vous avez pu combiner vos talents d'organisation et de management d'une part et votre connaissance et feeling du secteur médico-social d'autre part.
U beschikt over minimaal 8 jaar ervaring in een soortgelijke functie waarbij u uw organisatie en management talenten enerzijds kon combineren met uw kennis en voeling van de medisch/sociale sector anderzijds.

Si la check-list remplie permet de conclure à un risque accru d’ostéoporose – chaque question à laquelle vous avez répondu par « oui » est un facteur de risque – vous devriez prendre conseil auprès de votre médecin !
Als de ingevulde vragenlijst wijst op een verhoogd risico op osteoporose - elke met 'ja' beantwoorde vraag is een risicofactor - vraag dan uw arts om advies!

Une prothèse de membre inférieur vous a été délivrée en date du dd/mm/yy, prothèse pour laquelle vous avez reçu un remboursement de l’assurance soins de santé.
Op dd/mm/yy werd bij u een prothese van de onderste ledematen afgeleverd waarvoor u een terugbetaling van de ziekteverzekering kreeg.

Le nombre de jours de congé dépend de la période au cours de laquelle vous avez été actif l'année précédente.
Het aantal vakantiedagen hangt af van hoe lang je het jaar voordien actief was.

- L’année d’application pour laquelle vous avez demandé la prime (Année)
- het toepassingsjaar waarvoor u de premie heeft aangevraagd (Jaar)

1. En ce qui concerne les revenus imposables, il s’agit des revenus dont vous avez disposé durant l’année qui précède celle au cours de laquelle la Déclaration sur l’honneur a été introduite (au sens prévu dans l’Arrêté Royal du 1er avril 2007 fixant les conditions d’octroi de l’intervention majorée de l’assurance visée à l’article 37, §§ 1er et 19 de la Loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et instaurant le statut OMNIO).
1. De belastbare inkomens zijn inkomens waarover u beschikte gedurende het jaar dat voorafgaat aan het jaar tijdens welke de verklaring op erewoord is ingediend (in de zin van het Koninklijk Besluit van 1 april 2007 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, §§1 en 19, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en tot invoering van het OMNIO-statuut).