Vertaling van "date-limite étant " (Frans → Nederlands) :

La procédure de remboursement était prévue pour 2009, et plus précisément la présentation du projet de texte relatif aux dispositions d’exécution de la procédure de remboursement (volet 1, partie b), la date-limite étant la date de la première réunion du Comité de l'assurance en 2009.
De terugbetalingsprocedure was voorzien voor 2009, nl. het voorleggen van het ontwerp van tekst over de uitvoeringsbepalingen van de terugbetalingsprocedure (luik 1, deel b) met als streefdatum de datum van de eerste vergadering van het Verzekeringscomité in 2009.

1 er VOLET : La procédure de remboursement était prévue pour 2009, à savoir la présentation du projet de texte concernant les dispositions d’exécution de la procédure de remboursement (1 er volet, partie b) ; la date-limite étant celle de la première séance du Comité de l’assurance en 2009.
LUIK 1: De terugbetalingsprocedure was voorzien voor 2009, nl. het voorleggen van het ontwerp van tekst over de uitvoeringsbepalingen van de terugbetalingsprocedure (luik 1, deel b) met als streefdatum de datum van de eerste vergadering van het Verzekeringscomité in 2009.

La lettre circulaire 2007/4 annonçait une adaptation de la date limite d’introduction du formulaire de demande pour l’année 2007, la date prévue par l’arrêté royal du 14 septembre 2007 étant devenue irréaliste.
Het omzendbrief 2007/4 kondigde een aanpassing van de uiterste datum voor het indienen van het aanvraagformulier voor 2007 aan, als de datum bepaald in het koninklijk besluit van 14 september 2007 onrealistisch geworden was.

réglementation. Date limite : X + 12 mois (X étant la date à laquelle l’INAMI dispose des données requises).
Streefdatum: X + 12 maanden (waarbij X= de datum waarop het RIZIV beschikt over de nodige gegevens).

Date limite : X + 9 mois, X étant la date de la présentation à la Médicomut du rapport d’évaluation définitif de l’ISP et de l’AIM.
Streefdatum: X + 9 maanden, waarbij X= de toelichting aan de Medicomut van het definitief evaluatieverslag van het WIV & het IMA.

Date limite : X + 6 mois (X étant la date de publication de l’arrêté royal).
Streefdatum: X + 6 maanden, waarbij X de datum is van publicatie van het Koninklijk Besluit.

Date limite : X + 6 mois, X étant la date à laquelle les données nominatives ITP sont disponibles pour l’année X –.
Streefdatum: X+ 6 maanden, waarbij X= de datum van beschikbaarheid is van de nominatieve PAO-gegevens van het jaar X-2.