Traduction de «ddd des conditionnements délivrés sous » (Français → Néerlandais) :

En moyenne le coût INAMI par DDD des conditionnements délivrés sous DCI représente 93% de celui des délivrances hors DCI. Pour le patient, le rapport des tickets modérateurs en DCI/hors DCI est de 81,5%.
Gemiddeld genomen bedraagt, voor de verpakkingen afgeleverd volgens VOS, de kost voor het RIZIV per DDD 93% van deze die niet volgens VOS werden afgeleverd. Voor de patiënt bedraagt deze verhouding VOS/niet VOS voor het remgeld 81,5%.

Supposons qu'on ait enregistré la délivrance de 50.000 conditionnements avec un total de 3.337.000 DDD (obtenu par la multiplication du nombre de conditionnements par le nombre de DDD par conditionnement, c'est-à-dire 67,5) (chiffres fictifs).
Stel dat men de aflevering van 50.000 verpakkingen met een totaal van 3.337.000 DDD's (bekomen door het aantal verpakkingen te vermenigvuldigen met het aantal DDD's per verpakking, nl. 67,5) heeft geregistreerd (een fictief getal).

Supposons qu'on ait enregistré la délivrance de 50.000 conditionnements avec un total de 3.375.000 DDD (obtenu par la multiplication du nombre de conditionnements par le nombre de DDD par conditionnement, c'est-à-dire 67,5) (chiffres fictifs).
Stel dat men de aflevering van 50.000 verpakkingen met een totaal van 3.375.000 DDD's (bekomen door het aantal verpakkingen te vermenigvuldigen met het aantal DDD's per verpakking, nl. 67,5) heeft geregistreerd (een fictief getal).

Le code INAMI = le numéro de suite de chaque conditionnement (S_COD) Ce code est le lien entre les différentes tables Le nom de la spécialité (S_NAM & S_NAM_SPECIF) La firme responsable (F_ORGA) Le code ATC (ATC_COD) L’indication " grand conditionnement" (S_BIG; 0 = pas de grand conditionnement ou 1 = grand conditionnement) L’indication " forfait hospitalier" (S_COD_F; 0 = ne tombe pas sous le forfait; 1 = tombe sous le forfait) Les codes CNK pour les 3 modes de délivrance (publique, ambulatoire, hospitalisée)(APB_CNK_PUB & APB_CNK_AMB & APB_CNK_HOS) (sous le format numérique actuel) L’indication du type de spécialité (générique/ copie / spécialité originale) La date de début de la remboursabilité (S_BEG_ADMIS_DAT)
de RIZIV code = het uniek volgnummer van elke specialiteitsverpakking (S_COD) deze code vormt de link naar de overige tabellen de naam van de specialiteit (S_NAM & S_NAM_SPECIF) het verantwoordelijke bedrijf (F_ORGA) de ATC code (ATC_COD) de aanduiding " grote verpakking" (S_BIG; 0 = geen grote verpakking of 1 = wel grote verpakking) de aanduiding " ziekenhuisforfait" (S_COD_F; 0 = valt niet onder het forfait; 1 = valt onder het forfait) de CNK codes voor de 3 afleveringsmogelijkheden (publiek, ambulant, gehospitaliseerd)(APB_CNK_PUB & APB_CNK_AMB & APB_CNK_HOS) (onder het huidige numerieke formaat) de aanduiding van het soort specialiteit (generiek/ kopie / originele specialiteit) de begindatum van de vergoedbaarheid (S_BEG_ADMIS_DAT)

Année de délivrance Dépenses Tickets Dépenses Nombre de Volume INAMI modérateurs totales conditionnements (DDD) 2000 5 586 561 1 313 205 6 899 766 1 103 956 10 359 615 2001 5 181 835 1 208 914 6 390 749 1 035 171 9 743 600 2002 4 829 411 1 128 003 5 957 415 964 228 8 920 686 2003 4 349 068 1 011 274 5 360 342 867 575 7 914 489 2004 3 850 614 892 609 4 743 223 799 924 7 403 113 2005 (estim.) 3 387 131 776 170 4 163 301 706 392 6 601 002
Afleveringsjaar RIZIV- Totale Aantal Volume Remgeld uitgaven uitgaven verpakkingen (DDD) 2000 5 586 561 1 313 205 6 899 766 1 103 956 10 359 615 2001 5 181 835 1 208 914 6 390 749 1 035 171 9 743 600 2002 4 829 411 1 128 003 5 957 415 964 228 8 920 686 2003 4 349 068 1 011 274 5 360 342 867 575 7 914 489 2004 3 850 614 892 609 4 743 223 799 924 7 403 113 2005 (raming) 3 387 131 776 170 4 163 301 706 392 6 601 002

Année de délivrance Dépenses Tickets Dépenses Nombre de Volume INAMI modérateurs totales conditionnements (DDD) 2000 19 271 236 1 984 419 21 255 655 298 110 5 631 293 2001 25 751 704 2 666 545 28 418 249 377 036 7 301 299 2002 31 985 471 3 484 740 35 470 212 463 912 8 929 832 2003 41 822 190 4 642 539 46 464 729 590 475 11 531 649 2004 51 689 169 5 553 451 57 242 620 696 646 13 930 289 2005 (estim.) 60 012 314 6 370 358 66 382 672 769 419 15 637 359
Afleveringsjaar RIZIV- Totale Aantal Volume Remgeld uitgaven uitgaven verpakkingen (DDD) 2000 19 271 236 1 984 419 21 255 655 298 110 5 631 293 2001 25 751 704 2 666 545 28 418 249 377 036 7 301 299 2002 31 985 471 3 484 740 35 470 212 463 912 8 929 832 2003 41 822 190 4 642 539 46 464 729 590 475 11 531 649 2004 51 689 169 5 553 451 57 242 620 696 646 13 930 289 2005 (raming) 60 012 314 6 370 358 66 382 672 769 419 15 637 359

Année de délivrance Dépenses Tickets Dépenses Nombre de Volume INAMI modérateurs totales conditionnements (DDD) 2000 62,1 % 40,6 % 59,2 % 11,7 % 22,3 % 2001 70,3 % 48,2 % 67,4 % 14,8 % 27,8 % 2002 73,6 % 53,6 % 71,0 % 18,2 % 33,0 % 2003 76,3 % 59,3 % 74,2 % 23,5 % 39,6 % 2004 79,3 % 64,9 % 77,6 % 28,2 % 44,3 % 2005 (estim.) 89,4 % 75,4 % 87,8 % 35,3 % 53,1 %
Afleveringsjaar RIZIV- Totale Aantal Volume Remgeld uitgaven uitgaven verpakkingen (DDD) 2000 62,1 % 40,6 % 59,2 % 11,7 % 22,3 % 2001 70,3 % 48,2 % 67,4 % 14,8 % 27,8 % 2002 73,6 % 53,6 % 71,0 % 18,2 % 33,0 % 2003 76,3 % 59,3 % 74,2 % 23,5 % 39,6 % 2004 79,3 % 64,9 % 77,6 % 28,2 % 44,3 % 2005 (raming) 89,4 % 75,4 % 87,8 % 35,3 % 53,1 %

conditionnements et emballages, du personnel, des déchets, des sous-produits doit être disponible, j) le plan sur lequel les autorités se sont basées pour délivrer
onmiddellijke verpakkingen en verpakkingen, het personeel, het afval, de bijproducten, moet beschikbaar zijn, j) het plan waarop de autoriteiten hebben gesteund om de

conditionnements et emballages, du personnel, des déchets, des sous-produits doit être disponible, k) le plan sur lequel les autorités se sont basées pour délivrer
onmiddellijke verpakkingen en verpakkingen, het personeel, het afval, de bijproducten, moet beschikbaar zijn, k) het plan waarop de autoriteiten hebben gesteund om de

n) un plan reprenant le flux réel des denrées alimentaires, des conditionnements et emballages, du personnel, des déchets, des sous-produits doit être disponible, o) le plan sur lequel les autorités se sont basées pour délivrer
de onmiddellijke verpakkingen en verpakkingen, het personeel, het afval, de bijproducten, moet beschikbaar zijn, o) het plan waarop de autoriteiten hebben gesteund om de