Vertaling van "de la période correspondante sera " (Frans → Nederlands) :

Pour 1000 utilisatrices actuelles ou récentes de THS, le nombre de cas supplémentaires au cours de la période correspondante sera:
Voor 1000 huidige of recente gebruiksters van HST, er in de overeenkomstige periode het volgende aantal bijkomende gevallen zal worden gediagnosticeerd:

Pour 1000 utilisatrices actuelles ou récentes de THS, le nombre de cas supplémentaires au cours de la période correspondante sera:
Voor 1000 huidige of recente gebruiksters van HST, er in de overeenkomstige periode het

de la période correspondante sera:
periode het volgende aantal bijkomende gevallen zijn:

Pour 1.000 utilisatrices ou nouvelles utilisatrices de THS, le nombre de cas supplémentaires au cours de la période correspondante sera : o Pour les utilisatrices d’un traitement substitutif à base d’estrogènes seuls
Voor 1.000 huidige of recente gebruiksters van HST, er in de overeenkomstige periode het volgende aantal bijkomende gevallen zal worden gediagnosticeerd ° Voor gebruiksters van hormonale substitutietherapie met oestrogeen alleen

pour 1000 utilisatrices actuelles ou récentes de THS, le nombre de cas supplémentaires au cours de la période correspondante sera:
per 1000 gebruiksters of vrouwen die tot voor kort een HST hebben gekregen, het aantal extra gevallen tijdens de overeenstemmende periode overeenstemt met:

Dans une étude menée chez le singe cynomolgus exposé au denosumab pendant une période correspondant au premier trimestre de la grossesse, des expositions systémiques au denosumab jusqu'à 9 fois plus élevées que l'exposition à la dose humaine recommandée, n'ont pas entraîné de toxicité maternelle, ni d'effet délétère pour le fœtus pendant une période correspondante au premier trimestre bien que les ganglions lymphatiques des fœtus n’aient pas été examinés.
In een onderzoek met cynomolgus-apen die gedurende de periode die overeenkwam met het eerste zwangerschapstrimester denosumab toegediend kregen, veroorzaakten doses van denosumab, die een 9 maal hogere systemische blootstelling tot gevolg hadden dan de aanbevolen dosering bij mensen, geen maternale toxiciteit of schade aan de foetus tijdens een periode overeenkomend met het eerste trimester, al werden er geen foetale lymfeklieren onderzocht.

La table de conversion correspondante sera communiquée aux organismes assureurs par l’intermédiaire du SPOC.
De overeenkomstige conversietabel zal via de SPOC worden meegedeeld aan de verzekeringsinstellingen.

b) ce service attribuera alors un numéro aléatoire unique (random number = RN) à chacun des NISS de la liste A et la table de conversion correspondante sera renvoyée au RCB; c) le RCB transmettra ensuite une copie de cette table de correspondance à la
c) RCB zal vervolgens een kopie van deze conversietabel meedelen aan de persoon die verantwoordelijk is voor de verbinding (SPOC) met de zeven verzekeringsinstellingen.

Dans le cas des événements hémorragiques suivants, l'activité du facteur VIII ne doit pas tomber en dessous du niveau d'activité plasmatique (en % de la normale) lors de la période correspondante.
In geval van de volgende bloedingen mag de factor VIII-activiteit niet dalen beneden het aangegeven niveau van de plasma-activiteit (in % van de normale toestand) tijdens de overeenstemmende periode.

Attention : si des périodes ont déjà été créées dans Medega et que toutes les gardes sont enregistrées pour ces périodes, il ne sera pas possible de créer une période d'exception à la date de la garde introduite manuellement dans Medega.
Let op: Indien er al periodes zijn gecreëerd in Medega, en er zijn al wachtdiensten geregistreerd voor deze periodes, zal er geen uitzonderingsperiode kunnen gecreëerd worden op de datum van de manueel geregistreerde wacht in Medega.