Vertaling van "degré constant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]

Prolapsus (de):col SAI | utérus du:premier degré | second degré
prolaps van cervix NNO | uterusprolaps | eerstegraads | uterusprolaps | tweedegraads

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

transformateur à tension constante
transformator voor constante spanning

brulure au deuxième degré du torse
tweedegraads brandwonde van romp

brulure au deuxième degré
tweedegraads brandwonde

brulure au premier degré
eerstegraads brandwonde

brulure au troisième degré
derdegraads brandwonde

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

brulure au troisième degré du pied
derdegraads brandwonde van voet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mesure que les babyboomers, nés entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et le début de la crise économique des années 70, se retrouvent dans les catégories d’âges les plus élevées, on appliquera un degré constant d’invalidité à une population beaucoup plus grande.
Naarmate de babyboomers, die geboren zijn tussen het einde van de tweede wereldoorlog en het begin van de economische crisis van de jaren 70, in de oudste leeftijdscategorieën terecht komen, zal een gelijkblijvende invaliditeitsgraad toegepast worden op een veel grotere populatie.

Les figures suivantes reproduisent clairement le glissement de la population et du nombre de TI-PREP entre 2003 et 2020, avec un degré constant de participation.
In volgende figuren wordt duidelijk de verschuiving van de bevolking en UG-BRUG weergegeven tussen 2003 en 2020, bij een gelijkblijvende participatiegraad.

L’excrétion de la quétiapine dans le lait maternel humain a été rapportée dans les publications toutefois, le degré d’excrétion n’était pas constant entre tous ces rapports.
Er zijn rapporten gepubliceerd over quetiapine uitscheiding in de moedermelk bij de mens, echter de mate van uitscheiding was niet consisten.

Des rapports publiés font état d’une excrétion de la quétiapine dans le lait maternel humain ; toutefois, le degré d’excrétion n’était pas constant.
Er zijn gevallen gepubliceerd van excretie van quetiapine in de moedermelk, maar de mate van excretie was niet consistent.

L’excrétion de la quétiapine dans le lait maternel humain a été rapportée dans des publications, toutefois, le degré d’excrétion n’était pas constant entre tous ces rapports.
Er zijn rapporten gepubliceerd over quetiapine uitscheidng in de moedermelk bij de mens, echter de mate van uitscheiding was niet consistent.

Le fort degré d'internationalisation de l'entreprise est manifestement à son maximum en matière de développement constant de sociétés de recherche en collaboration avec de nombreux instituts scientifiques européens et nord-américains.
De sterke mate van internationalisatie van het bedrijf reflecteert de constante ontwikkeling van onderzoeken in samenwerking met diverse Europese en Noord-Amerikaanse wetenschappelijke instituten.

En effet, l’excrétion urinaire de créatinine est relativement constante au cours du nycthémère, et elle n’est pas influencée par le débit urinaire (donc par le degré d’excrétion d’eau par les reins).
De creatinine-excretie via de urine is betrekkelijk constant over 24 uur en wordt niet beïnvloed door het urinedebiet (dus door excretie van water door de nieren).

Le fait d’apporter la preuve, au moyen de documents, qu’un équipement, un système, un environnement spécifique satisfait aux spécifications du producteur (Installation Qualification), satisfait aux spécifications de l’utilisateur (Operational Qualification) et permet de fabriquer avec un degré de certitude élevé et de manière constante, un produit conforme à ses spécifications et de qualité déterminée au préalable (Performance Qualification) (EU, 2001; AR, 2009).
Aan de hand van documentatie met een hoge mate van zekerheid vastleggen dat een bepaald uitrustingsstuk, een bepaald systeem, een bepaalde omgeving voldoet aan de specificaties van de producent (Installation Qualification), voldoet aan de specificaties van de gebruiker (Operational Qualification) en op constante wijze leidt tot een product dat aan de daarvoor van tevoren vastgelegde specificaties en kwaliteitskenmerken voldoet (Performance Qualification) (EU, 2001; KB, 2009).

Le fait d’apporter la preuve, au moyen de documents, qu’un processus spécifique permet de fabriquer avec un degré de certitude élevé et de manière constante un produit conforme à ses spécifications et de qualité déterminée au préalable.
Aan de hand van documentatie met een hoge mate van zekerheid vastleggen dat een bepaald proces op constante wijze leidt tot een product dat aan de daarvoor van tevoren vastgelegde specificaties en kwaliteitskenmerken voldoet.