Traduction de «degré de résistance de certains agents » (Français → Néerlandais) :

Pour traiter les infections des voies respiratoires, la pénicilline reste l’antibiotique de premier choix, vu le haut degré de résistance de certains agents pathogènes (par ex., S. Pneumoniae).
Bij luchtweginfecties blijft penicilline het eerste keuze antibioticum tengevolge van de hoge mate van resistentie van sommige pathogenen (bvb. S. Pneumoniae).

Pour certaines souches, le degré de résistance acquise peut varier avec le temps et selon la géographie. Une information locale concernant la résistance est donc souhaitable, surtout en cas de traitement d'infections sévères.
plaatselijke informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij behandeling van ernstige infecties.

Les mécanismes résultant de la résistance inhérente de certains agents pathogènes ne sont pas connus.
De mechanismen die resulteren in de inherente resistentie tegen sommige pathogenen zijn niet bekend.

De plus, certaines souches de micro-organismes sont devenues résistantes : un certain pourcentage de souches H.influenzae, en particulier du type B (agent de la méningite néonatale et de l’épiglottite) est résistant à l’ampicilline.
Bovendien zijn bepaalde stammen van micro-organismen resistent geworden: een bepaald percentage H.influenzae-stammen meer bepaald van type B (veroorzaker van neonatale meningitis en epiglottitis) is bestendig tegen ampicilline.

Il convient de demander au besoin un avis d’expert lorsque la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilité de l’agent peut être, du moins dans certaines infections, mise en doute.
Indien nodig moet het advies van een expert worden gevraagd als de plaatselijke prevalentie van resistentie zo hoog is dat het nut van het middel minstens bij sommige types van infecties twijfelachtig is.

Si nécessaire, il faut solliciter l’avis d’un expert si la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilité de l’agent s’avère douteuse dans au moins certains types d’infections.
Indien nodig, moet deskundig advies gevraagd worden indien de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat vraagtekens worden geplaatst bij de bruikbaarheid van de stof bij minstens een aantal typen infecties.

Ces germes commensaux peuvent dans certaines circonstances être à l’origine d’infections graves (méningites, pneumonies, septicémies, pyélonéphrites), et transmettre leurs facteurs de résistance à des germes commensaux encore sensibles ainsi qu’à des agents pathogènes.
Deze commensalen kunnen in bepaalde omstandigheden ernstige ziekten veroorzaken (meningitis, pneumonie, sepsis, pyelonefritis enz) en hun resistentiefactoren doorgeven aan nog gevoelige commensalen, maar ook aan pathogenen.

En effet, un certain pourcentage des animaux de génotype résistant peuvent être infectés par l’agent de la tremblante (Ikeda et al., 1995 ; Buschmann et al., 2004a).
Een zeker percentage dieren van het resistente genotype kan immers worden besmet door het scrapieagens (Ikeda et al., 1995 ; Buschmann et al., 2004a).

Si nécessaire, on recourra à l’avis d’un expert s’il s’avère que la prévalence de la résistance locale est telle que, du moins pour certains types d’infection, l’utilité de l’agent est douteuse.
Indien nodig, als de locale prevalentie van resistentie van zulke aard is dat men zich, althans voor enkele infectiesoorten, vragen stelt over het nut van het agens, zal men een expert raadplegen.