Vertaling van "deltoïde le vaccin sera exceptionnellement administré " (Frans → Nederlands) :

Une seule dose de 0,5 ml par voie intramusculaire, de préférence le muscle deltoïde; le vaccin sera exceptionnellement administré par voie sous-cutanée.
Eén enkele dosis van 0,5 ml, intramusculair toegediend, bij voorkeur in de musculus deltoideus; in uitzonderingsgevallen zal het vaccin subcutaan worden toegediend.

Le vaccin sera administré en pressant délicatement le tube, délivrant ainsi le vaccin dans sa bouche.
Het vaccin wordt gegeven door zachtjes in de tube te knijpen en het vaccin in de mond van uw kind te brengen.

Comme tout vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche, le vaccin sera administré par voie intramusculaire profonde.
Net zoals elk vaccin tegen difterie, tetanus en kinkhoest, moet het vaccin worden toegediend langs diepe intramusculaire weg.

Ce vaccin sera administré conformément aux recommandations nationales et/ou aux pratiques locales.
Dit vaccin wordt volgens de nationale aanbevelingen en/of praktijken toegediend.

Le vaccin sera administré dans la partie antéro-latérale de la cuisse et en alternant les sites d'injection.
Het vaccin moet worden toegediend in het anterolaterale deel van de dij en op wisselende injectieplaatsen.

Le vaccin doit être administré par injection intramusculaire dans le muscle deltoïde.
In uitzonderlijke gevallen kan IXIARO ook subcutaan worden toegediend aan patiënten met trombocytopenie of stollingsstoornissen, aangezien na intramusculaire injectie een bloeding kan optreden.

Mode d'administration Ce vaccin doit être injecté par voie intramusculaire. Chez les adultes et les adolescents, l'injection se fera de préférence dans le muscle deltoïde.
De deltoïde spier is de te verkiezen plaats voor injectie bij volwassenen en adolescenten.

Il peut être pris au même moment que les vaccins injectables contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l’haemophilus influenzae de type b, l’hépatite B et le pneumocoque; un intervalle de 2 semaines est recommandé après l’administration du vaccin oral contre la polio (qui n’est plus utilisé que dans des circonstances exceptionnelles).
Het vaccin kan op hetzelfde moment worden toegediend als de inspuitbare vaccins tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest, Haemophilus influenzae type b, hepatitis B en pneumokokken; een interval van 2 weken wordt aanbevolen na toediening van het oraal vaccin tegen polio (dat enkel nog in uitzonderlijke omstandigheden wordt gebruikt).

Les vaccins vivants (contre RRO, varicelle et fièvre jaune) ne peuvent pas être administrés en raison de l’immunosuppression permanente obligatoire; dans des cas très exceptionnels seulement où
Levende vaccins (tegen MBR, varicella, gele koorts) kunnen niet gegeven worden wegens de obligate permanente immuunsuppressie; enkel in zeer uitzonderlijke gevallen waar de immuunsuppressie toch

le vaccin contre le Méningocoque C sera lui administré à 15 mois conjointement au vaccin hexavalent (DTPa-VHB-IPV-Hib) Il recommande également, pour la première année d’introduction de ce vaccin dans les schémas vaccinaux des enfants, de prévoir de protéger d’emblée tous les enfants âgés de moins de 2 ans suivant les modalités suivantes :
Het vaccin tegen meningokok C moet op 15 maanden worden toegediend, samen met het hexavalent vaccin (DTPa-VHB-IPV-Hib) Hij beveelt ook aan, tijdens het eerste jaar na de opname van dit vaccin in de vaccinatiekalender van kinderen, de automatische bescherming van alle kinderen jonger dan 2 jaar overeenkomstig de volgende modaliteiten te voorzien: