Traduction de «muscle deltoïde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ligament:calcanéo-péronier | deltoïde | latéral interne | péronéo-astragalien | tibio-péronier, distal
calcaneofibulair (ligament) | ligamentum | mediaal (ligament) [lig. deltoideum] | talofibulair (ligament) | tibiofibulair (ligament), distaal

Absence de:muscle | tendon | Amyotrophie congénitale Brides congénitales Brièveté congénitale d'un tendon Muscle surnuméraire Syndrome de Poland
accessoire spier | amyotrophia congenita | congenitale | constrictieve strengen | congenitale | verkorting van pees | ontbreken van | pees | ontbreken van | spier | syndroom van Poland

myopathie distale avec atteinte des muscles postérieurs des jambes et des muscles antérieurs des mains
distale myopathie met betrokkenheid van posterieure been- en anterieure handspieren

muscle squelettique et/ou muscle lisse
skeletspier en/of gladde spier

dystonie | rigidité anormale des muscles
dystonie | stoornis in de spierspanning

cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque
cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

cardiomyopathie | maladie du muscle cardiaque
cardiomyopathie | hartspierziekte

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une étude de 13 semaines (n = 636) comparant trois doses fixes de XEPLION (injection initiale de 150 mg dans le muscle deltoïde suivie de 3 doses dans le muscle fessier ou deltoïde de 25 mg/4 semaines, 100 mg/4 semaines ou 150 mg mg/4 semaines) au placebo, les trois doses de XEPLION ont été supérieures au placebo dans l’amélioration du score total à l’échelle PANSS.
In een 13 weken durende studie (n=636) waarbij drie vaste doses XEPLION (eerste injectie in de deltaspier van 150 mg, gevolgd door 3 toedieningen in de bilspier of de deltaspier van 25 mg/4 weken, 100 mg/4 weken of 150 mg/4 weken) werden vergeleken met placebo, waren de drie doses XEPLION superieur aan placebo voor wat betreft het verbeteren van de PANSS totaalscore.

Les injections dans le muscle deltoïde doivent être alternées entre les deux muscles deltoïdes.
De injecties in de deltaspier moeten afwisselend in de linkeren rechterdeltaspier worden toegediend.

Administration dans le muscle deltoïde La taille de l’aiguille recommandée pour les administrations initiales et d’entretien de XEPLION dans le muscle deltoïde est déterminée par le poids du patient.
Toediening in de deltaspier De aanbevolen naaldgrootte voor toediening van de start- en onderhoudsdoses XEPLION in de deltaspier is afhankelijk van het gewicht van de patiënt.

La deuxième dose d’initiation de XEPLION (100 mg) doit aussi être administrée dans le muscle DELTOÏDE une semaine après (Jour 8) à l’aide de l’aiguille pour injection DELTOÏDE.
Eén week later (dag 8) moet de tweede startdosis XEPLION (100 mg) ook in de DELTASPIER worden toegediend met de naald voor injectie in de DELTASPIER.

La première dose d’initiation de XEPLION (150 mg) doit être administrée le Jour 1 dans le muscle DELTOÏDE à l’aide de l’aiguille pour injection DELTOÏDE.
De eerste startdosis XEPLION (150 mg) moet worden toegediend op dag 1 in de DELTASPIER met de naald voor injectie in de DELTASPIER.

Administration IXIARO est injecté dans le muscle de votre bras ou du bras de votre enfant (muscle deltoïde) par votre médecin ou une infirmière.
Toediening IXIARO wordt door uw arts of een verpleegkundige in de bovenarmspier (deltaspier) bij u of uw kind ingespoten.

Le site d'injection sera de préférence le muscle deltoïde ou le muscle vaste externe.
Als injectieplaats dient bij voorkeur de musculus deltoïdeus of de musculus vastus externus te worden gekozen.

Le site d'injection sera de préférence le muscle deltoïde ou le muscle vaste externe du membre inférieur.
Als injectieplaats dient bij voorkeur de musculus deltoïdeus of de musculus vastus externus te worden gekozen.

Le vaccin doit être injecté par voie intramusculaire dans le muscle deltoïde ou, chez le petit enfant, dans la région antérolatérale de la cuisse.
Het vaccin wordt langs intramusculaire weg toegediend in de m. deltoideus of, bij het jonge kind, in het anterolaterale deel van de dij.