Traduction de «demain avec des rendements » (Français → Néerlandais) :

Les laboratoires mettent au point des panneaux solaires de demain avec des rendements de 60 %, un chiffre à comparer avec les rendements actuels qui sont de 15% !
In laboratoria wordt volop gewerkt aan de zonnepanelen van de toekomst, met een rendement van 60%. Ter vergelijking: momenteel bedraagt dat rendement 15%!

MEDblog - Hypertension: demain, les enfants?
MEDblog - Hypertensie: morgen de kinderen?

MEDblog - Quand la cyber-santé préfigure du monde des médecins de demain
MEDblog - Elektronische gezondheidszorg, de dokters en patiënten van morgen

Les rendements calorifiques des chaudières à mazout ou à gaz sont relativement identiques : 70% de rendement en tenant compte des différentes pertes – combustion, régulation, distribution ou émission.
De warmteopbrengst van een olie- of gasgestookte verwarmingsketel is min of meer dezelfde: 70%, rekening houdend met de verschillende vormen van verlies (verbranding, regeling, distributie of uitstoot).

Les directives suivantes déterminent les exigences en matière de rendement énergétique des EEE : la Directive 1996-57-CE (WEB) définit les normes d'efficacité énergétique des réfrigérateurs et congélateurs ménagers électriques ainsi que toutes combinaisons de ces deux appareils et la Directive 2000-55-CE (.PDF) stipule les normes de rendement énergétique des ballasts pour l'éclairage fluorescent.
Volgende richtlijnen bepalen de eisen inzake het energierendement van EEA: Richtlijn 1996-57-EG (WEB) bepaalt de normen voor de energie-efficiëntie van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan en Richtlijn 2000-55-EG (.PDF) bepaalt de energierendementseisen voor voorschakelapparaten voor fluorescentielampen.

Mais ce défi est aussi celui des consommateurs: si nous voulons, demain, continuer à utiliser une voiture alors que le baril de pétrole a allégrement franchi (en 2008) la barre des 100 dollars, nous devons absolument accepter de réduire le poids de nos véhicules partout où c’est possible (sans nuire à la sécurité) et diminuer parallèlement nos kilomètres parcourus.
Als we ook morgen nog een auto willen gebruiken terwijl een vat aardolie (in 2008) de kaap van de 100 dollar overschreed, zullen we er echt mee moeten instemmen om het gewicht van onze wagens waar mogelijk te verminderen (zonder aan de veiligheid te raken) en tegelijkertijd onze afgelegde kilometers terug te schroeven.

Le gaz (naturel ou LPG) jouera également un rôle croissant dans cette grande diversification des modes de propulsion des véhicules de demain.
Gas (aardgas of LPG) zal ook een steeds grotere rol spelen in die verscheidenheid aan aandrijfwijzen van de voertuigen van morgen.

Les personnels de la santé de demain en Europe
De Europese gezondheidswerkers van morgen

Quand la cyber-santé préfigure du monde des médecins et des patients de demain
Elektronische gezondheidszorg – de dokters en patiënten van morgen

« Investir dans le personnel de santé de demain en Europe »
“Investeren in Europa’s gezondheidswerkers van morgen: ruimte voor innovatie en samenwerking”