Vertaling van "demande de pension rejetée " (Frans → Nederlands) :

= Demande de pension rejetée (présence de B1 et de B2)
= Recht geopend (aanwezigheid van een C1 of C2 zonder C3 noch C4)

Si la demande de pension est rejetée par l’organisme, celui-ci doit le déclarer sans tarder.
Als de instelling de pensioenaanvraag verwerpt, moet ze dat onmiddellijk aangeven.

Dans le “cycle de vie” d’un avantage, le premier élément à déclarer est l’existence d’une demande de pension, dans le cas où le bénéficiaire a effectué une demande de pension.
In de " levenscyclus" van een voordeel is het eerste element dat moet worden aangegeven, het bestaan van een pensioenaanvraag, ingeval de begunstigde een pensioenaanvraag heeft gedaan.

Les éléments de type “demande de pension” et “rejet de la demande de pension” sont à communiquer dès qu’ils sont connus par l’organisme.
De elementen van het type " pensioenaanvraag" en " verwerping van de pensioenaanvraag" moeten worden meegedeeld zodra ze door de instelling gekend zijn.

B1 Demande de pension B2 Rejet de la demande de pension
B1 Pensioenaanvraag B2 Verwerping van de pensioenaanvraag

Chaque année, les organismes assureurs composeront les ménages au 1 er janvier suivant les règles de l’IM et communiqueront les informations à l’INAMI. Sur la base des données dont ils disposent, les organismes assureurs sélectionneront les ménages (notamment existence de bons de cotisation, présence dans le ménage d’un titulaire résident redevable des deux cotisations les plus élevées en application de l’article 134 de l’AR du 3 juillet 1996, ménage pour lequel une demande d’octroi de l’IM a déjà été introduite fin de l’année précédente et cette demande a été rejetée) de sorte que les ménages ayant potentiellement droit à l’intervention majorée puissent être isolés.
De Verzekeringsinstellingen zullen jaarlijks de gezinnen op 01/01 samenstellen volgens de VT regels en overmaken aan het RIZIV. Op basis van de gegevens waarover ze beschikken zullen de Verzekeringsinstellingen een selectie maken van die gezinnen (o.a. voor wat betreft de beschikbaarheid van een bijdragebon, de aanwezigheid in het gezin van een titularis resident met de 2 hoogst mogelijk verschuldigde bijdragen in toepassing van artikel 134 van het KB van 3 juli 1996, gezinnen waarvoor al een aanvraag tot toekenning van de VT is ingediend op het eind van het voorafgaande jaar en waarvoor de aanvraag werd verworpen,) zodat de gezinnen met een potentieel recht op de verhoogde tegemoetkoming afgezonderd kunnen worden.

Le droit à cette pension de survie est dans le chef de chacun des bénéficiaires un droit subjectif distinct et personnel : il doit introduire une demande de pension de survie et par là, se voit reconnaître un droit à la pension qui lui est personnel.
Het recht op dat overlevingspensioen is uit hoofde van elk van de rechthebbenden een afzonderlijk en persoonlijk subjectief recht: hij moet een aanvraag om overlevingspensioen indienen en daardoor wordt hem een persoonlijk recht op het pensioen toegekend.

La Commission des pensions de réparation du Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) est compétente pour les demandes de pension de réparation relatives aux :
De Commissie voor vergoedingspensioenen van de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) is bevoegd voor aanvragen van een vergoedingspensioen voor:

Cette demande se fait au moyen du formulaire Demande examen pension (.ZIP).
De aanvraag gebeurt via het formulier Aanvraag onderzoek pensioen (.ZIP)

Une telle demande peut être réalisée, via le formulaire Demande examen pension, après un délai de minimum six mois à partir de la date de l’expertise médicale précédente.
Dit kan ten vroegste zes maanden na het vorige medisch onderzoek aangevraagd worden via het formulier Aanvraag onderzoek pensioen (.ZIP).