Traduction de «demande est étudiée par madame » (Français → Néerlandais) :

La demande est étudiée par Madame Laruelle, Ministre des Classes moyennes et de l’Agriculture.
De vraag wordt onderzocht door Mevrouw Laruelle, Minister van Middenstand en Landbouw.

En date du 18 janvier 2010, le Conseil Supérieur de la Santé a reçu une demande d’avis de madame la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 1 concernant l’implémentation de la technologie de réduction des pathogènes sur les concentrés plaquettaires.
Op 18 januari 2010 heeft de Hoge Gezondheidsraad een adviesaanvraag ontvangen van Mevrouw de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 1 over de implementatie van de pathogeenreductietechnologie voor bloedplaatjesconcentraten.

En date du 19 octobre 2009, le Conseil Supérieur de la Santé a reçu une demande d’avis de Madame la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 1 concernant l’âge supérieur limite autorisé pour les donneurs de sang réguliers.
Op 19 oktober 2009 heeft de Hoge Gezondheidsraad een adviesaanvraag ontvangen van mevrouw de minister van Sociale zaken en Volksgezondheid 1 betreffende de maximum toegestane leeftijd voor regelmatige bloedgevers.

En date du 26 mai 2008, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a reçu une demande d’avis de madame la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 1 concernant les éventuelles mesures à adopter quant au délai de conservation des concentrés érythrocytaires destinés aux patients de chirurgie cardiaque.
Op 26 mei 2008 heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) een adviesaanvraag van mevrouw de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 1 ontvangen over de eventueel te nemen maatregelen in verband met de bewaarduur van erytrocytenconcentraten bestemd voor hartchirurgiepatiënten.

20. Madame Semaille se demande comment le secteur agricole peut vérifier ses fournisseurs.
20. Mevrouw Semaille vraagt zich af hoe de landbouwsector hun leveranciers kunnen verifiëren.

62. Madame Looze souligne que les lettres ont été envoyées plus tard sur demande explicite du secteur agricole.
62. Mevrouw Looze duidt op het feit dat de brieven later werden verstuurd op expliciete vraag van de landbouwsector .

94. Madame De Craen demande un suivi des problèmes à l’exportation avec la Russie
94. Mevrouw De Craen vraagt een follow up van de exportproblemen met Rusland.

80. Madame Semaille demande quel sera le délai pour une inspection dans un petit établissement, qui ne dure qu’un demi-heure p.ex. C’est un cas très hypothétique !
80. Welke tijdsspanne zal worden aangerekend bij een inspectie in een kleine inrichting die bvb. maar een half uur zal duren, vraagt Mevrouw Semaille. Dit is een zeer hypothetisch geval!

34. Madame Semaille commente cette demande de dérogation.
34. Mevrouw Semaille licht deze vraag tot afwijking toe.

7. Pour ce qui est des volailles, Monsieur Verkaeren va encore demandé à Madame A.Truyen des données de production (l’AFSCA a les chiffres pour une exploitation type).
7. Wat pluimvee betreft, zal de heer Verkaeren nog productiegegevens vragen aan mevrouw A.Truyen (het FAVV heeft de cijfers voor een standaardbedrijf).