Traduction de «demander de vous rendre visite » (Français → Néerlandais) :

Si c’est votre médecin traitant qui a préconisé votre hospitalisation, vous pouvez lui demander de vous rendre visite.
Indien uw behandelende arts u een opname in het ziekenhuis heeft aanbevolen, kunt u hem vragen u een bezoek te komen brengen.

Rappelez-vous de rendre visite à votre médecin pour des contrôles de routine, qui vous sont
Denk eraan dat u bij uw arts moet langsgaan voor routine-controles, zodat hij/zij erop kan toezien dat het

Vous êtes une personne à mobilité réduite et souhaitez aller faire des courses, rendre visite à un ami ou obtenir une carte de stationnement pour personnes handicapées ?
Hebt u een beperkte mobiliteit en wilt u uw boodschappen zelf doen, een bezoekje brengen aan een vriend of een parkeerkaart voor personen met een handicap aanvragen?

Le dimanche 4 septembre, vous pourrez nous rendre visite à la foire « Prominant » dans les prés autour du Hooibeekhoeve de Geel.
Op zondag 4 september kan je ons bezoeken op de plattelandsbeurs Prominant op de weiden rond de Hooibeekhoeve in Geel.

Avant de rendre visite à un élève malade durant son séjour à l’hôpital, seul ou accompagné d'autre(s) enseignant(s) ou d'élève(s), assurez-vous que l'hôpital et l’état de santé du malade l'autorisent.
Voordat je – alleen of samen met (een) andere leerling(en) of leerkracht(en) – een zieke leerling gaat opzoeken tijdens zijn verblijf in het ziekenhuis, moet je nagaan of het ziekenhuis en/of de toestand van de zieke dit toelaten.

S'il n'y a toujours pas de place disponible ou si un hôpital proche de chez vous ne propose pas de visites libres (donc sans prise de rendez-vous préalable), nous vous invitons à contacter votre hôpital de prédilection afin de demander s'il est tout de même possible de vous présenter librement (la plupart des hôpitaux ayant prévu des places 'supplémentaires' pour les personnes qui se présenteraient sans rendez-vous).
Indien u dan nog steeds geen beschikbare plaatsen vindt, of indien het ziekenhuis in uw buurt geen vrije bezoeken aanbiedt (dus zonder het nemen van een voorafgaande afspraak), raden we u aan contact op te nemen met het centrum van uw keuze om te vragen of u zich er toch zonder online registratie mag aanbieden (het grote deel van de ziekenhuizen heeft namelijk 'extra' plaatsen voorzien voor wie zich zonder voorafgaande afspraak aanbiedt).

Moins de 1 personne âgée de 65 ou plus sur 4 organise elle-même le rendez-vous chez le dentiste, n’a pas besoin d’aide pour se rendre chez le dentiste et n’a besoin d’aucun accompagnement durant la visite.
Minder dan 1 op 4 van de personen van 65 jaar of ouder regelt zelf de afspraak bij de tandarts, heeft geen hulp nodig om naar de tandarts te gaan en heeft geen begeleiding nodig tijdens het bezoek.

Vous ne pouvez pas demander de frais supplémentaires pour les documents établis à l’occasion d’une consultation, d’une visite ou lors d’une consultation au domicile du patient à la demande du médecin traitant.
Voor documenten die naar aanleiding van een raadpleging of een bezoek of consult worden opgemaakt mogen geen extra kosten worden aangerekend.

En tant que spécialiste (sauf si vous êtes pédiatre), vous ne pouvez pas attester de visites à domicile à la demande d’un patient.
Specialisten, behalve kinderartsen, mogen geen huisbezoeken aanrekenen die aangevraagd zijn door de patiënt.

Vous devez demander une visite d’inspection auprès des services de contrôle vétérinaires compétents pour le lieu de départ, et ceci, minimum 10 jours avant la date prévue pour le retour en Belgique.
U zal ter plaatse bij de bevoegde veterinaire controle diensten een inspectiebezoek moeten aanvragen en dit minimum 10 dagen voor de voorziene datum van vertrek.