Traduction de «demander des renseignements complémentaires aussi » (Français → Néerlandais) :

S’il l’estime nécessaire, il peut demander des renseignements complémentaires aussi bien au médecin-prescripteur qu’au bandagiste (voire à l’équipe multidisciplinaire le cas échéant).
Als hij dat nodig acht, kan hij zowel aan de voorschrijvend geneesheer als aan de bandagist (of het multidisciplinair team in voorkomend geval) bijkomende informatie vragen.

S'il s'agit d'un bénéficiaire admis dans une maison de repos et de soins ou dans une institution visée à l'article 34, 12 , de la loi coordonnée, la demande visée à l'article 152, § 3, est considérée comme approuvée lorsque l'organisme assureur notifie à l'institution où le bénéficiaire est admis un engagement de paiement ou s'il ne lui a pas notifié, au plus tard le quinzième jour de la réception de la demande, une décision motivée de refus de paiement ou une demande de renseignements complémentaires.
Als het gaat om een rechthebbende die is opgenomen in een rust- en verzorgingstehuis of in een in artikel 34, 12 , van de gecoördineerde wet bedoelde inrichting, wordt de in artikel 152, § 3, bedoelde aanvraag geacht te zijn goedgekeurd als de verzekeringsinstelling de inrichting waar de rechthebbende is opgenomen, een betalingsverbintenis betekent of, als ze die inrichting, uiterlijk de vijftiende dag na de ontvangst van de aanvraag, geen kennis heeft gegeven van een gemotiveerde beslissing tot weigering of van een verzoek om aanvullende inlichtingen.

soit, accepte la proposition du médecin-conseil soit, demande des renseignements complémentaires, d’ordre médical ou administratif soit, convoque l’assuré en Commission régionale.
ze aanvaardt het voorstel van de adviserend geneesheer ze vraagt bijkomende inlichtingen van medische of administratieve aard ze roept de verzekerde op om te verschijnen voor de Gewestelijke commissie.

Dans cette application, l’élaboration de certains documents est complètement automatique : procès-verbaux (provisoires et définitifs), notifications aux organismes assureurs (O.A) et aux intéressés et la génération de lettres types de demande de renseignements complémentaires avec rappels automatiques.
In deze toepassing gebeurt de aanmaak van een aantal documenten volledig automatisch : proces-verbaal (voorlopig en definitief), notificatie aan de V. I. en aan de betrokkene en de generatie van typebrieven voor bijkomende inlichtingen met automatische rappels.

- Jusqu’au 31 juillet, le SSS envoie des lettres de demande de renseignements complémentaires (art. 3, §2).
- De DGV kan tot 31 juli brieven sturen om bijkomende inlichtingen te vragen (art. 3, §2).

Un dossier médical complet doit accompagner le déplacement, avec des demandes de renseignements complémentaires selon les pays concernés.
Neem ook altijd uw volledig medisch dossier mee, aangevuld met bijkomende informatie voor het desbetreffende land.

Toute demande de renseignement complémentaire peut être envoyée par courriel à l'adresse suivante : opname-admission@health.fgov.be
Voor bijkomende informatie, kan u steeds terecht op het volgende adres: opname-admission@health.fgov.be

La demande d'informations complémentaires sera généralement transmise par le candidat-assuré au médecin qu'il estime le mieux placé pour fournir les renseignements demandés.
Meestal zal de kandidaat-verzekerde de vraag naar bijkomende informatie overmaken aan de geneesheer die hij het best geplaatst acht om de gevraagde inlichtingen te verstrekken.

Il lui est aussi loisible de (faire) procéder à des investigations complémentaires, par exemple, par le personnel infirmier ou paramédical mis à sa disposition par la mutualité, et de demander au médecin traitant de lui fournir tous les renseignements médicaux qu'il juge nécessaires.
Voorts staat het hem vrij bijkomende onderzoeken te (laten) verrichten, bijvoorbeeld door het hem door het ziekenfonds ter beschikking gestelde verpleegkundig of paramedisch personeel, en de behandelend arts te verzoeken hem alle medische inlichtingen te verstrekken die hij noodzakelijk acht.

Sachant qu’en outre pour cette même période, 139 médecins ont aussi sollicité le prêt complémentaire proposé par le Fonds de Participation, c’est finalement 949 demandes qui sont intervenues.
Als men weet dat voor diezelfde periode 139 artsen ook de aanvullende lening die door het Participatiefonds is voorgesteld hebben aangevraagd, betekent dit uiteindelijk 949 aanvragen.