Traduction de «demander la suppression de vos informations personnelles » (Français → Néerlandais) :

Si vous souhaitez mettre à jour vos coordonnées ou vos préférences, ou si vous souhaitez demander la suppression de vos informations personnelles dans certaines sections du site ou vous désinscrire à certains des services proposés, veuillez nous contacter:
Als u uw contactgegevens of voorkeuren wilt bijwerken, als u wilt verzoeken om verwijdering van uw persoonlijke informatie van gedeeltes van de Site of als u zich wilt afmelden voor aangeboden diensten, dan kunt u op de onderstaande manieren contact met ons opnemen.

Veuillez noter que vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression de vos données personnelles.
Gelieve te noteren dat u recht heeft op toegang, verbetering en verwijdering van uw persoonlijke gegevens.

En confirmant votre accord lors de l’envoi de vos données à la Mutualité Securex à l’occasion d’une demande d’informations ou d’une commande de documents, vous autorisez la Mutualité Securex à recueillir et à traiter vos données personnelles pour les finalités suivantes :
Door Ziekenfonds Securex, naar aanleiding van een verzoek om informatie of een bestelling van documenten, te bevestigen dat uw akkoord gaat bij de verzending van uw gegevens naar Ziekenfonds Securex, geeft u Ziekenfonds Securex de toestemming om uw persoonsgegevens te verzamelen en te verwerken voor de volgende doeleinden:

2. En confirmant votre accord lors de l’envoi de vos données à la Mutualité Securex à l’occasion d’une demande d’informations ou d’une commande de documents, vous autorisez la Mutualité Securex à recueillir et à traiter vos données personnelles pour les finalités suivantes :
2. Door Ziekenfonds Securex, naar aanleiding van een verzoek om informatie of een bestelling van documenten, te bevestigen dat uw akkoord gaat bij de verzending van uw gegevens naar Ziekenfonds Securex, geeft u Ziekenfonds Securex de toestemming om uw persoonsgegevens te verzamelen en te verwerken voor de volgende doeleinden:

4. Vous avez le droit de vous opposer, sur simple demande et gratuitement, au traitement de vos données personnelles envisagé à des fins de direct marketing.
4. U heeft het recht om u, op louter verzoek en gratis, te verzetten tegen de verwerking van uw persoonlijke gegevens voor doeleinden van direct marketing.

Si vous avez des questions sur nos pratiques relatives à l'information, ou si vous souhaitiez recevoir une liste complète des destinataires de vos informations personnelles (entités partenaires de Bristol-Myers Squibb, de l'Espace économique européen ou fournisseurs de services), veuillez nous contacter:
Als u vragen hebt over de wijze waarop wij omgaan met informatie, of als u een gedetailleerd overzicht wenst te krijgen van ontvangers van uw persoonlijke informatie (aan Bristol-Myers Squibb verwante rechtspersonen in de Europese Economische Ruimte of serviceproviders), dan kunt u op de onderstaande manieren contact met ons opnemen.

Nous utilisons vos informations personnelles conformément à la présente politique de protection de la vie privée ou dans le cas contraire, nous vous informerons ou solliciterons votre consentement conformément aux lois en vigueur.
Wij gebruiken uw persoonlijke informatie in overeenstemming met dit privacybeleid. Anders lichten wij u in of vragen wij om uw toestemming zoals wettelijk vereist kan zijn.

Dans certains cas, ces informations nous permettront d’adapter le contenu du Site à vos centres d’intérêts ou nous éviteront de vous demander les mêmes informations au fil de vos visites.
In sommige gevallen zal deze informatie ons helpen de inhoud aan te passen aan uw interesses of te vermijden dat wij bij veelvuldige bezoeken aan de Site om dezelfde informatie vragen.

Voici les moyens par lesquels il peut vous être demandé de fournir des informations personnelles et le type d'informations personnelles que vous pouvez envoyer.
Hieronder worden de manieren vermeld waarop u kunt worden gevraagd om persoonlijke informatie, en de soorten persoonlijke informatie die u kunt overleggen.

Accès, correction et suppression des informations personnelles
Toegang tot, correctie en verwijdering van persoonlijke informatie