Vertaling van "demeure afin d’éviter " (Frans → Nederlands) :

La norépinéphrine s’administre par voie I. V. grâce à un cathéter à demeure afin d’éviter tout risque d’extravasation s’accompagnant d’une nécrose tissulaire.
Norepinefrine wordt I. V. langs een verblijfcatheter toegediend om ieder extravasatierisico met weefselnecrose te vermijden.

Administrer la norépinéphrine par voie I. V. , au moyen d'un cathéter à demeure, afin d'éviter tout risque d'extravasation avec nécrose des tissus.
Norepinefrine dient altijd I. V. via een verblijfcatheter te worden toegediend om elk risico op extravasatie met afsterving van weefsels te vermijden.

Afin d’éviter une hypotension conséquente au syndrome de la veine cave, le patient doit demeurer en position latérale durant l’infusion.
Teneinde hypotensie tengevolge van het vena cava syndroom te voorkomen, moet de patiënte tijdens de infusie in een laterale positie gehouden worden.