Traduction de «demi-litred’eau tiède eau » (Français → Néerlandais) :

Préparation de la solution :- Dissoudre le contenu de 2 sachets dans un demi-litred’eau tiède (eau tiède du robinet ou eau bouillie et refroidie) (de préférence dans une carafe).
- Los de inhoud van 2 sachets op in een halve liter water (lauw kraanwater of afgekoeld gekookt water) (bij voorkeur in een kan).

Pour ce faire, rincez-vous la bouche trois fois par jour avec une solution saline (2 cuillères à thé de sel de cuisine dans un litre d'eau (tiède)).
Spoel daarom drie keer per dag met een zoutwateroplossing (2 theelepels keukenzout oplossen in een liter (lauw) water).

Rincez-vous régulièrement la bouche à l'aide d'une solution saline : deux cuillères à thé de sel de cuisine dans un litre d'eau tiède.
Spoel de mond regelmatig met een zoutoplossing: twee theelepels keukenzout in een liter lauw water.

Après chaque repas, brossez-vous les dents à l'aide d'une brosse à dents douce et effectuez régulièrement des bains de bouche (trois à huit fois) à l'aide d'une solution sel-soude (une cuillère à thé de sel de cuisine et une cuillère à thé de soude dans un litre d'eau tiède).
Poets na elke maaltijd met een zachte tandenborstel en spoel de mond regelmatig (drie tot acht keer) met een zout-sodaoplossing (een theelepel keukenzout en een theelepel soda in een liter lauw water).

Dissoudre le contenu de 2 sachets dans 500 ml d'eau tiède du robinet ou d’eau bouillie refroidie.
Los de inhoud van 2 zakjes op in 500 ml lauw water of afgekoeld gekookt water.

- Irrigation des plaies ou application par compresses : 10 à 20 comprimés dans 1 litre d'eau, 1 à 2 comprimés dans 100ml d'eau (ou une demi tasse).
- Irrigatie van de wonden of aanbrengen met behulp van kompressen: 10 tot 20 tabletten in 1 liter water, 1 tot 2 tabletten in 100 ml water (of een halve tas).

Pour préparer 3 litres de solution, vous aurez besoin de 6 sachets dissous dans 3 litres d'eau, et pour préparer 4 litres de solution, vous aurez besoin de 8 sachets dissous dans 4 litres d'eau (voir Préparation de la solution).
Om 3 liter oplossing te maken heeft u 6 sachets nodig opgelost in 3 liter water, en om 4 liter oplossing te maken heeft u 8 sachets nodig opgelost in 4 liter water (zie klaarmaken van de oplossing).

Les solutions qui entrent en contact avec les muqueuses buccales ou vaginales : 1 à 2 comprimé(s) par litre d’eau Désinfection et nettoyage de blessures: 2, 5 à 10 comprimés par litre d'eau.
Oplossingen die in contact komen met de slijmvliezen van de mond of de vagina: 1 tot 2 tabletten per liter water. Ontsmetting en wassen van wonden: 2,5 tot 10 tabletten per liter water.

La femme doit rincer l’anneau à l'eau froide ou tiède (pas à l'eau chaude) et le remettre en place dès qu’elle y pense, mais au plus tard dans les 3 heures.
De vrouw dient de ring af te spoelen met koud tot handwarm water (niet heet) en deze zo snel mogelijk opnieuw in te brengen, maar uiterlijk binnen 3 uur.