Traduction de «dentistes utilisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

dentiste - enseignement
tandarts - onderwijs

chirurgien dentiste
stomatoloog

dentiste
tandarts

accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique
ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
trainingshulpmiddel voor aangepast toetsenbordgebruik

évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring
evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Services scolaires de soins dentaires, policliniques et clientèles de dentistes Utilisation réservée aux dentistes L'application d'elmex Medical Gel peut se faire à l'aide d'un appareil spécial (par exemple, un applicateur pour empreintes qui englobe totalement la denture de la mâchoire supérieure et/ou de la mâchoire inférieure).
2. Schooldiensten voor tandverzorging, poliklinieken en tandartspraktijken Gebruik voorbehouden aan tandartsen Het aanbrengen van elmex Medical Gel kan gebeuren met behulp van speciale apparatuur (bijvoorbeeld met een afdruk-applicator die het gebit van de bovenkaak en/of van de onderkaak volledig omsluit).

Services scolaires de soins dentaires, policliniques et clientèles de dentistes Utilisation réservée aux dentistes L'application d'elmex Medical Gel peut se faire à l'aide d'un appareil spécial (par exemple, un applicateur pour empreintes qui englobe totalement la denture de la mâchoire supérieure et/ou de la mâchoire inférieure).
Schooldiensten voor tandverzorging, poliklinieken en tandartspraktijken Gebruik voorbehouden aan tandartsen Het aanbrengen van elmex Medical Gel kan gebeuren met behulp van speciale apparatuur (bijvoorbeeld met een afdruk-applicator die het gebit van de bovenkaak en/of van de onderkaak volledig omsluit).

Depuis des années, en collaboration avec les dentistes représentés à la commission nationale dento-mutualiste, les mutualités invitent à une utilisation correcte du régime du tiers payant. Il ressort d'une étude, prévue dans l'accord avec les dentistes et soutenue par l’INAMI, qu'une soixantaine de dentistes (sur environ 7.000, donc moins d’1% de tous les dentistes) ont un profil anormalement élevé sur tous les points suivants :
Uit een studie, voorzien in het akkoord met de tandartsen en met de hulp van het RIZIV, bleek dat een 60-tal tandartsen (op ongeveer 7000 tandartsen, dus minder dan 1% van alle tandartsen), een ongewoon hoog profiel vertonen op alle volgende punten:

14.2.6. Point d’action : Assurabilité via MyCareNet pour les dentistes Calendrier : sera disponible en 2013, doit être utilisé obligatoirement dans le contexte du tiers-payant social à partir du 1 er janvier 2014 Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, plate-forme eHealth, dentistes Mesurer : tous les dentistes qui appliquent le tiers-payant social utiliseront le service assurabilité de MyCareNet à partir de 2014
14.2.6. Actiepunt: Verzekerbaarheid via MyCareNet voor tandartsen Timing: komt beschikbaar in 2013, is verplicht te gebruiken in context van sociale 3 de betaler vanaf 1 januari 2014 Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, eHealth Platform, tandartsen Meten: alle tandartsen die sociale 3 de betaler toepassen gebruiken vanaf 2014 de MyCareNet dienst verzekerbaarheid

Si vous avez utilisé plus de TEEJEL que vous n'auriez dû : Si vous avez utilisé trop de TEEJEL, prenez immédiatement contact avec votre médecin ou dentiste, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245 245).
Wanneer u te veel TEEJEL heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of tandarts, uw apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Cette étude fait un état des lieux de l’utilisation du tiers payant afin d’évaluer l’impact de l’accord dento-mutualiste qui encadre l’application du tiers payant et prévoit des sanctions en cas d’abus de la part des dentistes.
Deze studie geeft een overzicht van de derdebetalersregeling in de tandverzorging en zoekt het antwoord op de vraag of het akkoord tandartsenziekenfondsen invloed hierop heeft.

L'utilisation du produit ayant un effet symptomatique, la prolongation du traitement sera laissée à l'appréciation du médecin ou du dentiste.
Het product heeft een symptomatisch effect. Een voortzetting van de behandeling wordt dus aan het goeddunken van de arts of de tandarts overgelaten.

Il est déconseillé d’utiliser HEXTRIL pendant plus de 10 jours sans l’avis d’un médecin ou d’un dentiste.
Het gebruik van HEXTRIL gedurende meer dan 10 dagen zonder advies van de geneesheer of tandarts is af te raden.

L'utilisation chronique de Corsodyl nécessite un contrôle régulier par un médecin ou un dentiste.
Bij chronisch gebruik van Corsodyl is regelmatige controle door een arts of tandarts vereist.

Il convient d’éviter toute utilisation de longue durée d’HEXTRIL sans contrôle régulier par un médecin ou un dentiste.
Chronisch gebruik van HEXTRIL moet vermeden worden zonder regelmatige controle door de dokter of de tandarts.