Traduction de «depuis 2006 nous constatons également » (Français → Néerlandais) :

Depuis 2006, nous constatons également un déplacement vers le secteur ambulatoire pour la nouvelle technique (246912*).
Met de nieuwe techniek (246912*) zien we vanaf 2006 ook een verschuiving naar de ambulante sector.

Depuis 2011, nous constatons une stabilisation dans les chiffres.
We zien een stabilisering van de cijfers sinds 2011.

Nous constatons également peu de différence en nombre de personnes concernées avec la population totale.
Wij stellen tevens vast dat er weinig verschil is in aantal betrokken personen, als we vergelijken met de totale bevolking.

Nous constatons également dans les schémas III. 5. et III. 6. que les dépenses « doc PH » (courbe 5) virtuelles suivent probablement la même tendance, mais que les dépenses sont inférieures aux dépenses réelles doc PH incluant le forfait par admission (courbe 2).
We zien tevens in figuren III. 5 en III. 6 dat de virtuele ‘doc pH’ uitgaven (curve 5), weliswaar dezelfde trend volgen, maar dat de uitgaven lager liggen dan de reële uitgaven doc pH incl. forfait per opname (curve 2).

Nous constatons également qu’une proportion non négligeable de patients âgés de 15 à 74 ans reçoivent des antipsychotiques avec des dosages importants.
Tevens stellen wij vast dat een aanzienlijk aantal patiënten tussen 15 en 74 jaar hoge dosissen antipsychotica voorgeschreven krijgen.

Nous constatons également que parmi les 23,3% de malades chroniques de notre population, 4,8% sont décédés pendant la même période.
Wij stellen tevens vast dat bij de 23,3% chronisch zieken van onze populatie, 4,8% overleed tijdens diezelfde periode.

Nous constatons également que ces thérapies sont le plus souvent utilisées par des personnes d’âge moyen (de 14,9% à 18,5% des personnes entre 25 et 54 ans) (tableau 4).
Wij stellen ook vast dat deze therapieën het meest worden gebruikt door personen van middelbare leeftijd (14,9 % tot 18,5% van de personen is tussen 25 en 54 jaar) (tabel 4).

En ce qui concerne les tickets modérateurs (1.164€), nous constatons que cette intervention, nécessitant l’utilisation d’un anneau ajustable, engendre des coûts en assurance obligatoire mais également un TM non négligeable.
Voor de remgelden (1.164€), stellen wij vast dat deze ingreep die het gebruik van een aanpasbare band vereist, niet alleen aanleiding geeft tot kosten in de verplichte verzekering, maar ook tot een vrij hoog remgeld.

Dans le Régime Général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 7,70 % au niveau national en 2007 (5,40 % en 2006).
In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2007 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 7,70%, tegenover 5,40% in 2006.