Vertaling van "dernier pour initier une campagne de feedback " (Frans → Nederlands) :

En Belgique, une initiative unique – au niveau international – a été prise a la fin du siècle dernier pour initier une campagne de feedback nationale pour la médecine ambulatoire.
In België is op het einde van vorige eeuw het -in internationale perspectief- unieke initiatief genomen om voor extra murale zorg een nationale campagne feedback te starten.

Lut De Prins, Peter Dieleman, Antoon Mensaert, Michel Vanhalewyn sont membres de la „Platforme pour la Promotion de la Qualité‰ qui a pour mission lÊorganisation des campagnes de feedback antibiotiques / antihypertenseurs pour les médecins généralistes.
Lut De Prins, Peter Dieleman, Antoon Mensaert, Michel Vanhalewyn maken deel uit van het „Platform kwaliteitspromotie‰ dat de feedback-campagne antibiotica / antihypertensiva voor huisartsen organiseert.

LÊaccord Médico-Mut, conclu fin 2003 pour 2004-2005, prévoyait de nouvelles mesures, dont certaines ont eu une influence directe sur les campagnes de feedback.
Het Medico-Mut Akkoord dat eind 2003 werd afgesloten voor 2004- 2005, voorziet nieuwe maatregelen, waaronder enkele die rechtstreeks invloed hebben op de feedback-campagnes.

La demande de développer une méthodologie de mesure dÊeffet de la campagne de feedback auprès des médecins, a vu le jour au sein du Conseil National pour la Promotion de la Qualité (CNPQ) de lÊINAMI. Il sÊagit dÊune demande innovatrice tant sur le plan politique que sur le plan scientifique.
In de schoot van de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP) van het RIZIV is de vraag gesteld om een evaluatiemethodologie te ontwikkelen voor het meten van het effect van de feedback-campagne bij de artsen. Deze vraag is beleidsmatig en wetenschappelijk vernieuwend.

Enfin, une série d’initiatives comme la campagne annuelle de vaccination contre la grippe, la campagne “En chaque fumeur sommeille un ex-fumeur”, la campagne flamande pour le don de cellules souches, les campagnes de dépistage du cancer du sein, le sondage flamand par rapport au dépistage précoce du cancer de l’intestin et la “Dag tegen Kanker” de la Vlaamse Liga tegen Kanker ont pu compter sur notre soutien.
Tot slot konden een reeks initiatieven zoals de jaarlijkse griepvaccinatiecampagne, de campagne ‘In elke roker zit een stopper’, de Vlaamse campagne voor stamceldonatie, de campagnes rond de opsporing van borstkanker, het Vlaamse proefonderzoek rond de vroegtijdige opsporing van dikkedarmkanker en de ‘Dag tegen Kanker’ van de Vlaamse Liga tegen Kanker op onze steun rekenen.

Ces dernières années, les campagnes belges ciblant une politique responsable en matière d’utilisation des antibiotiques ont remporté un franc succès. À tel point que la France s’est inspirée du modèle belge pour lancer sa propre campagne.
De afgelopen jaren zijn de Belgische campagnes over verantwoordelijk antibioticabeleid succesvol geweest, in die mate zelfs dat Frankrijk zich op België heeft geïnspireerd en ook met een campagne is begonnen.

Fin 2002, le Conseil national pour la promotion de la qualité (CNPQ) b est entré en fonction et a notamment été chargé de déterminer les sujets de feedback et dÊaccompagner les campagnes.
Eind 2002 treedt de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP) b in werking, die ondermeer de opdracht heeft de onderwerpen van de feedback te bepalen en toezicht te houden op de campagnes.

Si cette initiative a pour but d'engendrer une amélioration des soins, aucun contrôle spécifique de la réponse apportée à ce feedback n'est actuellement effectué.
Hoewel te verwachten valt dat deze inspanning zal leiden tot verbeterde zorg, wordt momenteel geen specifieke controle van de respons op deze feedback uitgevoerd.

D’autres initiatives à succès: la collaboration avec l’asbl Question Santé pour le “Passeport Question Santé 2010”, un guide pratique reprenant les dernières informations en matière de vaccinations des voyageurs.
Gezondheid rond de ‘Gezondheidspas Reizen 2010’, een handige gids met de meest recente informatie over vaccinaties voor reizigers.

Au cours de ces cinq dernières années, de nombreuses initiatives ont été prises pour modifier le comportement de prescription dÊantibiotiques en ambulatoire:
In de voorbije vijf jaar zijn talrijke initiatieven genomen om het ambulante voorschrijfgedrag betreffende antibiotica te wijzigen: