Vertaling van "des 29 patients " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

patient | patient
patiënt | zieke

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

risque (patient à-) | à risque
risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden

double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés
dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts

moniteur de fréquence cardiaque au chevet du patient
hartslagmonitor aan bed

baigner le patient
bad geven aan patiënt

habiller/déshabiller un patient
aankleden patiënt

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe d’ailleurs des avis de la Commission fédérale droits du patient sur le sujet visant à améliorer l’information du patient par le truchement de la loi sur les droits du patient (par exemple dans ses avis des 29 avril 2009 et 29 mai 2009).
Er zijn in dit verband overigens adviezen voorhanden van de Federale commissie “rechten van de patiënt”, die gericht zijn op een betere voorlichting van de patiënt via de wet betreffende de rechten van de patiënt (bvb. in haar adviezen van 29 april 2009 en 29 mei 2009).

102771 Honoraires complémentaires pour la gestion du dossier médical global du patient à 29,57 29,57 29,57 0,00 0,00 la demande expresse de l'assuré, à facturer une fois par an et par patient, par le médecin généraliste agréé
102771 Bijkomend honorarium voor het beheer van het globaal medisch dossier van de patiënt op 29,57 29,57 29,57 0,00 0,00 uitdrukkelijk verzoek van de verzekerde, eenmaal per jaar en per patiënt aan te rekenen door de erkende huisarts

Dans le cas de patients admis dans des chambres à deux lits ou dans des chambres communes, les médecins non conventionnés doivent également appliquer les tarifs de l’accord qui concernent un certain nombre de catégories sociales de patients (A.R. du 29.9.2002, M.B. du 29.10.2002 modifié par l’A.R. du 9.1.2003, M.B. du 3.2.2003).
Voor patiënten in tweepersoonskamers of gemeenschappelijke kamers dienen ook de niet geconventioneerde geneesheren verbintenistarieven aan te rekenen met betrekking tot een aantal sociale categorieën van patiënten (K.B. van 29.9.2002, B.S. van 29.10.2002 gewijzigd bij het K.B. van 9.1.2003, B.S. van 3.2.2003).

BRUXELLES, 29 juin 2010 - Dans La Libre Belgique du 29 juin, Vincent Reuter fait une proposition iconoclaste de la part d’un représentant du patronat : pour rendre « tenable » la norme actuelle de croissance des soins de santé de 4,5%, il suggère de créer un système à deux vitesses où les patients à hauts revenus paieraient plus pour leurs soins de santé que les patients à faibles revenus.
BRUSSEL, 29 JUNI. In de Libre Belgique van 29 juni, kwam Vincent Reuter op de proppen met een wel zeer merkwaardig voorstel voor een vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie: om de huidige groeinorm voor de geneeskundige verzorging van 4,5%, houdbaar te maken, zou men de creatie kunnen overwegen van een systeem met twee snelheden, waarbij de gefortuneerde patiënten meer zouden betalen voor hun geneeskundige verzorging dan armlastige patiënten.

104370 N 5,6 2,780168 Visite effectuée par le médecin généraliste agréé à un patient palliatif à domicile 29,00 29,00 29,00
104370 N 5,6 2,780168 Bezoek door de erkende huisarts, thuis bij een palliatieve patiënt 29,00 29,00 29,00

Seule la psychopathologie actuelle a été enregistrée (pathologie dont souffre le patient au moment de l’interview) Mesure de l’intelligence du patient sur la base (en fonction de l’âge du patient) de la WISC-R ou WISC-III (Wechsler Intelligence Scale for Children) 29 ou de la WAIS (Wechsler Adult Intelligence Scale) 30 .
Enkel huidige psychopathologie werd geregistreerd (pathologie waaraan de patiënt lijdt op het moment van de afname van het interview). Meting van de intelligentie van de patiënt op basis van de afname (naargelang van de leeftijd van de patiënt) van de WISC-R of WISC-III (Wechsler Intelligence Scale for Children) 29 , of van de WAIS (Wechsler Adult Intelligence Scale) 30 .

> pour les patients atteints d’infirmité motrice cérébrale (IMC): une revalorisation des honoraires des “grandes” séances pour les patients hospitalisés et pour les patients à domicile sur ceux de la “grande” séance au cabinet, soit 29,20 EUR.
> voor patienten met hersenverlamming: een herwaardering van de honoraria van de “grote” zittingen voor de in een ziekenhuis opgenomen patiënten en voor de patiënten thuis ten opzichte van de “grote” zitting in de praktijkkamer, namelijk 29,20 EUR.

> 10 ans = 300 patients 120 (40%) 90 (30%) Total = 400 patients 180 (45%) 140 (35%) 180/140 = 1,29
> 10 jaar = 300 patiënten 120 (40%) 90 (30%) Totaal = 400 patiënten 180 (45%) 140 (35%) 180/140 = 1,29

ü pour les catégories suivantes de « patients protégés » hospitalisés dans des chambres de deux patients ou des chambres communes (A.R. 29.09.2002 portant exécution de l’article 138 de la loi sur les hôpitaux) :
Voor de volgende categorieën van “beschermde patiënten”, opgenomen in twee- of meerpersoonskamers (KB 29.09.2002 tot uitvoering van artikel 138 van de ziekenhuiswet):

IHP/2006 - Convention entre les initiatives d'habitation protégée pour patients psychiatriques et les organismes assureurs (valable jusqu'au 31 décembre 2007) (PDF - 29 KB - Word - 79 KB)
IBW/2006 - Overeenkomst tussen de initiatieven van beschut wonen voor psychiatrische patiënten en de verzekeringsinstellingen (geldig tot 31 december 2007) (PDF - 29 KB - Word - 80 KB)