Vertaling van "des affaires sociales et des pensions frank vandenbroucke " (Frans → Nederlands) :

La ministre de la Santé publique Magda Aelvoet et le ministre des Affaires sociales et des Pensions Frank Vandenbroucke ont, le mercredi 8 novembre, à l'occasion d'une conférence de presse, donné le coup d'envoi d'une première campagne visant à promouvoir un usage adéquat des médicaments. D'autres campagnes suivront.
De ministers van Volksgezondheid Magda Aelvoet en van Sociale Zaken en Pensioenen Frank Vandenbroucke hebben op woensdag 8 november op een persconferentie de eerste van een reeks campagnes gelanceerd die tot doel hebben verantwoord geneesmiddelengebruik te bevorderen.

5 Note du 7 février 2000 du Ministre des Affaires sociales et des Pensions, F. Vandenbroucke, à
5 Nota dd 7 februari 2000 vanwege Minister van Sociale Zaken en Pensioenen F. Vandenbroucke aan de

Frank Vandenbroucke Ministre des Affaires sociales et des Pensions
Frank Vandenbroucke Minister van Sociale Zaken en Pensioenen

Les caractéristiques vous ont déjà été transmises par M. F. Vandenbroucke, Ministre des Affaires sociales et des pensions.
De kenmerken ervan werden u reeds toegezonden door de heer F. Vandenbroucke, Minister van Sociale zaken en Pensioenen.

Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions a l’intention de reporter du 28 février 2003 au 30 septembre 2003 la date limite de validité des accords donnés avant le 1 er septembre 2002.
De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen heeft de intentie om de uiterste geldigheidsdatum van de akkoorden, gegeven vóór 1 september 2002, te verleggen naar 30 september 2003 i.p.v. 28 februari 2003.

En 2002, le Ministre des Affaires sociales et des Pensions de l’époque estimait à juste titre que pour le SFC, une seule question importait à cet égard : « Pour quels traitements existe-t-il actuellement suffisamment de preuves scientifiques fournies par des études cliniques randomisées de haute qualité ? » (Demande d’explications nº 2-893, Annales parlementaires nº 2-241, 14.11.2002, p. 44).
In 2002 stelde de toenmalige minister van Sociale Zaken en Pensioenen terecht dat er inzake CVS maar één vraag belangrijk is in dit verband : “Voor welke behandelingen bestaan er op het ogenblik voldoende wetenschappelijke bewijzen die geleverd worden door gerandomiseerde klinische studies van hoge kwaliteit?” (Vraag om uitleg nr. 2-893, Parlementaire Handelingen nr. 2-241, 14.11.2002, blz. 44).

Ministère de la santé publique, de la Protection et de l’Environnement et Ministère des Affaires Sociales et des Pensions (Eds); 2001.
Ministère de la santé publique, de la Protection et de l’Environnement et Ministère des Affaires Sociales et des Pensions (Eds) ; 2001.

Par le Roi : Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions
Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,

Pour mieux faire face à ces problèmes des patients atteints du SFC, le Ministre des Affaires Sociales de l’époque, monsieur F. Vandenbroucke, a demandé à l’INAMI, en ce qui concerne les soins médicaux, d’agréer des centres de référence pour le Syndrome de fatigue chronique par le biais de conventions de rééducation.
Om beter tegemoet te komen aan deze problemen van CVS-patiënten heeft de toenmalige Minister van Sociale Zaken F. Vandenbroucke, wat geneeskundige verzorging betreft, aan het RIZIV gevraagd om via revalidatie-overeenkomsten referentiecentra voor het Chronisch vermoeidheidssyndroom te erkennen.