Traduction de «des agents sédatifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sédatif (a et sm) | calmant
sedativum | kalmerend middel

Intoxication par anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques et anti-parkinsoniens
vergiftiging door anti-epileptica, sedativa, hypnotica en antiparkinsonmiddelen

Autres anti-épileptiques, sédatifs et hypnotiques
overige gespecificeerde anti-epileptica, sedativa en hypnotica

complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling

dépendance aux sédatifs
afhankelijkheid van sedativum

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de sédatifs ou d'hypnotiques
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van sedativa of hypnotica

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

Anti-épileptiques, sédatifs et hypnotiques
anti-epileptica, sedativa en hypnotica

Intoxication accidentelle par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dose initiale recommandée d'agents sédatifs, si besoin: Agents sédatifs Bolus (mg/kg) Perfusion (mg/kg/h)
Aanbevolen aanvangsdosis sedativa, indien nodig: Sedativum Bolus (mg/kg) Infusie (mg/kg/uur) Propofol Midazolam Tot 0,5 Tot 0,03 0,5 0,03

− Agent sédatif en association avec d’autres agents
− als sedatieve component bij gecombineerde anesthesie.

AGENT SÉDATIF EN ASSOCIATION AVEC D’AUTRES AGENTS ANESTHÉSIQUES/ANALGÉSIQUES.
SEDATIEVE COMPONENT BIJ GECOMBINEERDE ANESTHESIE.

Adultes Le midazolam peut être donné comme agent sédatif en association avec d'autres agents anesthésiques en l'administrant soit par petites doses I. V. intermittentes (comprises entre 0,03 et 0,1 mg/kg) soit en perfusion continue (entre 0,03 et 0,1 mg/kg/h) généralement en association avec des analgésiques.
Volwassenen Midazolam kan als sedatieve component bij gecombineerde anesthesie worden gebruikt door ofwel intermitterend kleine vervolgdoses i.v. toe te dienen (variërend tussen 0,03 en 0,1 mg/kg) ofwel door een continu intraveneus infuus met midazolam toe te dienen (variërend tussen 0,03 en 0,1 mg/kg/u) doorgaans in combinatie met analgetica.

AGENT SEDATIF EN ASSOCIATION AVEC D'AUTRES AGENTS ANESTHESIQUES/ANALGESIQUES
SEDATIEVE COMPONENT BIJ GECOMBINEERDE ANESTHESIE

Les agents sédatifs doivent être administrés séparément afin de permettre une titration séparée des agents respectifs.
Om een aparte aanpassing van de dosering van de respectieve middelen mogelijk te maken, mogen de sedativa niet als een mengsel worden toegediend.

- Agent sédatif en association avec d'autres agents anesthésiques/analgésiques
- Als sedatieve component bij gecombineerde anesthesie.