Vertaling van "des analyses relatives aux " (Frans → Nederlands) :

Les résultats des analyses relatives aux différents secteurs partiels sont rassemblés dans le rapport de juillet 2004 qui est présenté en ouverture de cette journée d’étude consacrée aux soins palliatifs.
De resultaten van de analyses betreffende de verschillende deelsectoren zijn samengebracht in het rapport van juli 2004 dat nu voorgesteld wordt bij het begin van deze studiedag over palliatieve zorg.

Il manque une description de l'échantillonnage et des analyses relatives aux matières premières, ingrédients et produits finis.
Een beschrijving van de monstername en analyses m.b.t. grondstoffen, ingrediënten en eindproducten ontbreekt.

L’INAMI se propose de procéder à une actualisation régulière des analyses relatives aux variations géographiques de consommation de soins.
Het RIZIV wil overgaan tot een regelmatige update van analyses m.b.t. geografische verschillen in zorgverlening.

Dans l'analyse relative à 1996, le nombre de contacts-patients a été utilisé pour évaluer la taille de la pratique des médecins généralistes.
In de analyse over 1996 werd het aantal patiëntencontacten als maatstaf gebruikt bij huisartsen om de praktijkgrootte in te schatten.

Cette constatation influence toutes les analyses relatives au nombre de sorties.
Deze vaststelling beïnvloedt alle analyses met betrekking het aantal uittredes.

Quelques nouveautés en 2005 : à partir d’intranet, le personnel a désormais un accès limité à internet actualisation de la rubrique Ressources Humaines, sous forme de mots-clés mise à jour de la rubrique “Bien-être au travail” : nouvelles rubriques portant sur le tabac au travail, sur la réglementation en matière de harcèlement au travail et sur une analyse relative au bien-être au travail.
Enkele nieuwigheden in 2005: een beperkte toegang tot internet voor het personeel bijwerking van de rubriek Human resources, in de vorm van sleutelwoorden bijwerking van de rubriek “Welzijn op het werk”: nieuwe rubrieken over roken op het werk, over de reglementering inzake pesten op het werk en over een onderzoek in verband met welzijn op het werk.

Les résultats des analyses relatives à la deuxième étude ont été présentés au groupe de travail mixte à la fin du mois d’octobre 2004.
Eind oktober 2004 werden de resultaten van de analyses m.b.t. de tweede studie voorgesteld in de gemengde werkgroep.

Question : Quelles analyses relatives à la qualité de l'eau sont absolument nécessaires ?
Vraag : Welke analysen m.b.t. waterkwaliteit zijn absoluut nodig?

Les analyses relatives à l’eau sont également suffisantes.
Ook de analysen m.b.t het water voldoen.

Mettre un rapport à disposition du Comité du SECM contenant les résultats des analyses relatives
Terbeschikkingstelling van een rapport ten behoeve van het Comité van de DGEC met de resultaten