Traduction de «des anomalies cranio-faciales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dysostose acro-cranio-faciale
acrocraniofaciale dysostose

Dysostose crânio-faciale
craniofaciale dysostose

compas cranio-facial
craniofaciale schuifmaat

trousse de plaques de fixation cranio-faciale biodégradable
set voor resorbeerbare craniofaciale fixatieplaat

Anomalie morphologique faciale par compression
compressie van aangezicht

Anomalie dento-faciale
dentofaciale anomalie

Anomalies dento-faciales fonctionnelles
functionele dentofaciale-afwijkingen

Autres anomalies dento-faciales
overige gespecificeerde dentofaciale-anomalieën

Anomalies dento-faciales [y compris les malocclusions]
dentofaciale anomalieën [inclusief malocclusie]

syndrome de dysplasie cranio-fronto-nasale-anomalie de Poland
cranio-fronto-nasale dysplasie, Poland-anomalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ce point de vue, chez l’être humain, l’acide valproïque est particulièrement associé à la survenue d’un spina bifida (risque estimé à 1 à 2%) et d’autres anomalies, notamment un hypospadias, des anomalies cranio-faciales et des malformations du cœur et des membres.
Bij de mens wordt valproïnezuur vooral in verband gebracht met het optreden van een spina bifida (geraamd risico 1-2%) en andere afwijkingen zoals hypospadie, craniofaciale afwijkingen en misvormingen van het hart en de ledematen.

Certaines données ont suggéré l’existence d’un lien entre l’exposition in utero au valproate et le risque de retard du développement (souvent associé à des anomalies cranio-faciales), en particulier au niveau du QI de langage.
Bepaalde gegevens suggereerden een verband tussen de in-utero blootstelling aan valproaat en het risico op een ontwikkelingsachterstand (vaak geassocieerd met carniofaciale afwijkingen), met in het bijzonder het taal IQ.

Certaines données ont suggéré une association entre l'exposition au valproate in utero et le risque de retard du développement (fréquemment associé à des anomalies cranio-faciales), en particulier du QI verbal.
Volgens sommige gegevens bestaat er een verband tussen intrauteriene blootstelling aan valproaat en het risico op vertraagde ontwikkeling (vaak samen met craniofaciale afwijkingen), vooral van het verbale IQ.

Aux doses s'échelonnant de 80 mg/kg à 320 mg/kg, on a observé une augmentation de la létalité embryonnaire chez les rats, ainsi que des anomalies fœtales, notamment des côtes ondulées, des fentes palatines et des anomalies de l’ossification cranio-faciale.
Met doseringen van 80 mg/kg tot 320 mg/kg nam de sterfte van rattenembryo’s toe en werden foetale afwijkingen waargenomen zoals golvende ribben, gespleten verhemelte en abnormale craniofaciale verbening.

Aux doses comprises entre 80 mg/kg et 320 mg/kg, il y a eu une augmentation de la mortalité embryonnaire chez les rats et des anomalies foetales à type de côtes déformées, fente palatine et ossification crânio-faciale anormale.
Bij doses van 80 tot 320 mg/kg werd een toename van de mortaliteit bij rattenembryo's waargenomen, evenals foetale misvormingen zoals golvende ribben, gehemeltespleet en abnormale craniofaciale ossificatie.

Les données issues de registres de grossesse suggèrent qu'il pourrait y avoir une relation entre l'utilisation de topiramate pendant la grossesse et des malformations congénitales (par exemple, malformations cranio-faciales telles que fente labiale, division palatine, hypospadias et anomalies impliquant différents systèmes).
Gegevens uit een inventarisatie van zwangerschapsdata suggereren dat er een verband zou kunnen zijn tussen het gebruik van topiramaat tijdens de zwangerschap en aangeboren afwijkingen (bijv. craniofaciale defecten, zoals een gespleten lip/gehemelte, hypospadie en afwijkingen bij diverse lichaamssystemen).

Les données issues du registre de grossesse du Royaume-Uni et du registre de grossesse des Médicaments Antiépileptiques d’Amérique du Nord (NAAED) indiquent que les nourrissons exposés au topiramate utilisé en monothérapie au cours du premier trimestre de la grossesse ont un risque accru de malformations congénitales (par exemple, malformations crânio-faciales telles que fente labiale, division palatine, hypospadias et anomalies impliquant différents systèmes).
Gegevens uit het U.K. zwangerschapsregister en het North American Antiepileptic Drug (NAAED) zwangerschapsregister geven aan dat zuigelingen die in het eerste trimester van de zwangerschap zijn blootgesteld aan topiramaat-monotherapie, een verhoogd risico hebben op aangeboren afwijkingen (bijv. craniofaciale defecten, zoals een gespleten lip/gehemelte, hypospadie en afwijkingen bij diverse lichaamssystemen).

Anomalies dento-faciales antérieures Le tableau 20 décrit la prévalence des anomalies dento-faciales antérieures.
Dento-faciale afwijkingen in het front Tabel 20 bevat de gegevens met betrekking tot het voorkomen van dento-faciale afwijkingen.

L'examen clinique enregistrait les conditions dentaires et parodontales: les anomalies dento-faciales, l’hygiène bucco-dentaire, l’état parodontal, l’usure dentaire, les défauts de développement de l'émail, l’état de la dentition, l’état prothétique et les contacts occlusaux fonctionnels.
Het klinisch mondonderzoek leverde gegevens met betrekking tot de toestand van de tanden en de omgevende weefsels. Volgende informatie werd verzameld tijdens het klinisch mondonderzoek: dentofaciale afwijkingen, mondhygiëne, parodontale status, tandweefselverlies, glazuurstoornissen, gebitsstatus, prothetische status en functionele occlusale contacten.

- anomalies dento-faciales: encombrements dentaires, malocclusion horizontale
- dentofaciale afwijkingen: plaatstekort, horizontale en verticale malocclusie,