Traduction de «des antécédents vous devez indiquer » (Français → Néerlandais) :

- Dans le cas où le patient a des antécédents, vous devez indiquer pour chaque antécédent cardiovasculaire spécifique si le patient en a été victime ou non.
- In het geval dat de patiënt antecedenten heeft, moet u voor elk specifiek cardiovasculair antecedent aanduiden of de patiënt ervan slachtoffer is geweest of niet.

- devez indiquer si le patient a des antécédents cardiovasculaires ou non ou si vous ne savez pas.
- aanduiden of de patiënt cardiovasculaire antecedenten heeft of niet of dat u dit niet weet.

- vous devez indiquer un « sous-type d’intervention » (si vous êtes en train d’enregistrer une implantation des électrodes préable à une primoimplantation, vous ne devez pas remplir ce champs et le champ suivant, c’est rempli automatiquement pour vous);
- moet een “subtype ingreep” aanduiden (indien u een implantatie van elektrodes voorafgaand aan een primo-implantatie aan het registreren bent, dan moet u dit veld en het volgende veld niet invullen, dit gebeurt automatisch voor u);

- vous devez indiquer un « sous-type d’intervention » (si vous êtes en train d’enregistrer une implantation des électrodes préalable à une primoimplantation, vous ne devez pas remplir ce champs et le champ suivant, c’est rempli automatiquement pour vous);
- moet een “subtype ingreep” aanduiden (indien u een implantatie van elektrodes voorafgaand aan een primo-implantatie aan het registreren bent, dan moet u dit veld en het volgende veld niet invullen, dit gebeurt automatisch voor u);

- vous devez indiquer le nombre d’électrodes de ce type que vous souhaitez créer ;
- moet bij “Aantal” aanduiden hoeveel elektrodes hij/zij van dat type wenst aan te maken;

Lorsque aucune information sur une précédente implantation n’est présente, vous devez indiquer s'il s'agit d'un upgrade.
Indien geen informatie over een vorige implantatie aanwezig is, moet de gebruiker aanduiden of het al dan niet om een upgrade gaat.

- vous devez indiquer un « sous-type d’intervention » ;
- moet een “subtype ingreep” aanduiden;

- vous devez indiquer s’il s’agit d’une « implantation à l’étranger » ou non pour l’appareil explanté ;
- moet aanduiden of het al dan niet om een “Buitenlandse implantatie” gaat voor het uitgeplante toestel;