Traduction de «des antécédents épileptiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

absence | absence épileptique
absence | kortstondig bewustzijnsverlies

syndrome d'encéphalopathie épileptique infantile précoce-cécité corticale-déficience intellectuelle-dysmorphie faciale
epilepsie, corticale blindheid, intellectuele achterstand, faciale dysmorfie-syndroom

petit mal épileptique
petit mal

état de mal épileptique réfractaire d'apparition tardive
nieuw beginnende refractaire status epilepticus

encéphalopathie épileptique-dyskinétique infantile
infantiele epileptische-dyskinetische encefalopathie

syndrome épileptique par infection fébrile
AERRPS - acute encephalitis with refractory repetitive partial seizures

crise épileptique
epileptische aanval

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

automatisme épileptique
complex-partiële aanval met automatisme

crise épileptique tonique
tonische epilepsie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients à risque dans cette catégorie sont ceux qui présentent des antécédents épileptiques.
Risicopatiënten in deze categorie zijn patiënten met antecedenten van epilepsie.

- Si vous avez des antécédents épileptiques.
- Als u een epileptische vorgeschiedenis heeft

- Amisulpride Mylan pouvant abaisser le seuil épileptogène, les patients avec des antécédents épileptiques doivent faire l’objet d’une surveillance particulière durant le traitement.
- Aangezien Amisulpride Mylan de epileptogene drempel kan verlagen, moeten patiënten met antecedenten van epilepsie bijzonder nauwgezet opgevolgd worden tijdens de behandeling.

Les patients ayant des antécédents épileptiques ou ceux susceptibles de crise ne doivent être traités avec le tramadol que s'il existe des raisons contraignantes.
Patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie of degenen die gevoelig zijn voor epilepsie-aanvallen mogen alleen met tramadol worden behandeld indien hiervoor dringende redenen zijn.

- chez des patients avec des antécédents épileptiques, car la morphine peut abaisser le seuil de convulsion ;
- bij patënten met epilepsie in de voorgeschiedenis, omdat morfine de convulsiedrempel kan verlagen;

Les patients ayant des antécédents épileptiques ou ceux susceptibles de faire des crises ne devraient être traités par le tramadol que s'il y a des raisons impérieuses.
Tramadol mag bij epileptische patiënten of patiënten die vatbaar zijn voor het optreden van convulsies enkel toegediend worden als daar dwingende redenen voor zijn.

Ne pas utiliser chez l'enfant de moins de 7 ans, chez la femme enceinte ou allaitante, chez les personnes épileptiques, allergiques ou asthmatiques ou ayant des antécédents de convulsions.
Niet gebruiken bij kinderen jonger dan 7 jaar, bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, bij personen met epilepsie, astma of allergieën of bij personen met antecedenten van convulsies.

Ne pas utiliser sans avis médical chez la femme enceinte ou allaitante, ni chez l’enfant de moins de 12 ans et les personnes épileptiques, asthmatiques ou ayant des antécédents de convulsion.
Niet gebruiken zonder medisch advies bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, bij kinderen jonger dan 12 jaar en bij personen met epilepsie, astma of bij personen met antecedenten van convulsies.

Ne pas utiliser chez la femme enceinte ou allaitante, ni chez l'enfant de moins de 3 ans, les personnes épileptiques, asthmatiques, allergiques ou ayant des antécédents de convulsions.
Niet gebruiken bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, bij kinderen jonger dan 3 jaar, bij personen met epilepsie, astma of allergieën of bij personen met antecedenten van convulsies.