Vertaling van "des aspects plus détaillés " (Frans → Nederlands) :

Pendant ces réunions, on réfléchit aux principaux aspects de la situation de travail, on recherche des actions immédiates en vue de l’amélioration et de la prévention et on décrit les aspects qui doivent être examinés plus en détail.
Tijdens deze vergaderingen denkt men na over de belangrijkste aspecten van de arbeidssituatie, zoekt men naar onmiddellijke acties ter verbetering en preventie en omschrijft men de aspecten die meer in detail onderzocht dienen te worden.

Le dernier volet comprend un certain nombre de suggestions, en particulier concernant un établissement du budget plus rigoureux (vérification des estimations sur la base des dépenses du 1er semestre précédant les fixations de l’objectif budgétaire global), une analyse et un monitoring permanents (outre les informations sur les objectifs budgétaires partiels, des renseignements sur des aspects plus détaillés devront être communiqués aux organes et instances compétents), les médicaments et un certain nombre de nouvelles mesures et initiatives.
in het laatste deel worden nog een aantal suggesties geformuleerd, in het bijzonder over een strengere begrotingsopmaak (verificatie van de ramingen op basis van de uitgaven van het 1 ste semester voorafgaand aan de vaststellingen van de globale begrotingsdoelstelling), een permanente analyse en monitoring (naast informatie over de partiële begrotingsdoelstellingen moet informatie over meer gedetailleerde aspecten aan de bevoegde organen en instanties meegedeeld worden), de geneesmiddelen en een aantal nieuwe maatregelen en initiatieven.

une brochure qui aborde certains aspects plus en détail: Surveillance de la santé des travailleurs – série juridique.
een brochure die bepaalde aspecten nog meer omstandig behandelt: Het gezondheidstoezicht op de werknemers - Juridische reeks.

disponibilité des données, nettement plus détaillés que les aspects socio-économiques.
beschikbaarheid van gegevens duidelijk gedetailleerder dan de socio-economische aspecten.

Ce module sur l’organisation des soins peut-être axé sur des aspects plus concrets, spécifiques à des thématiques comme par exemple l’aide à la préservation de l’autonomie, à la prévention des chutes, de l’incontinence, à la lutte contre la douleur, ou d’autres sujets touchant à des aspects plus particuliers de la prise en charge des patients en fin de vie et de leur famille.
Deze module betreffende de organisatie van de verzorging kan toegespitst worden op concretere, specifieke aspecten, zoals bv. hulp bij het behouden van de zelfredzaamheid, bij de preventie van vallen, incontinentie, bij pijnbestrijding of andere onderwerpen die verband houden met de specifiekere aspecten van de tenlasteneming van patiënten in hun levenseinde en van hun familie.

Le Centre psychiatrique de Ziekeren a opté dans la manière d’aborder différents aspects de la santé pour une approche positive, et non plus pour une politique restrictive (p.e. ne plus fumer pendant les heures de travail) comme par le passé.
Het Psychiatrisch Centrum Ziekeren heeft tijdens de aanpak van de diverse gezondheidsaspecten gekozen voor een positieve benadering en dus niet meer voor een restrictief beleid (bv. niet meer roken tijdens de werkuren) zoals in het verleden.

Les résultats de l’analyse des risques constituent la base en vue de prendre des mesures de prévention ciblées avec la collaboration du service pour la prévention et la protection au travail (plus particulièrement le conseiller en prévention pour les aspects psychosociaux) et avec l’intervention des organes de concertation (comité)
De resultaten van de risicoanalyse vormen de basis voor het nemen van gerichte preventiemaatregelen met medewerking van de dienst voor preventie en bescherming op het werk (meer in het bijzonder de preventieadviseur voor psychosociale aspecten) en met de tussenkomst van de overlegorganen (comité)

Vous trouverez plus d’information sur deux de ces aspects dans les sous-thèmes:
Meer informatie over twee van die aspecten vindt u in de subthema’s:

Cette participation active leur permet de devenir plus attentifs aux aspects de risques et dangers et par-là à la sécurité et la prévention.
Deze actieve deelname laat de leerlingen toe om meer aandacht te krijgen voor risico’s en gevaren en dus voor veiligheid en preventie.

La réflexion préalable et la prise en compte de tous les aspects liés à l’organisation, aux individus, aux équipements et à l’environnement de travail ont mené à la conception et à la réalisation d’un dépôt de métro des plus modernes garantissant un maximum de sécurité et de bien-être au personnel.
Aan het ontwerp van de stelplaats is heel wat studiewerk voorafgegaan, waarbij men ook rekening hield met aspecten als organisatie, personeel, werkmateriaal en werkomgeving. Belangrijk was dat de stelplaats de veiligheid en het welzijn van het personeel maximaal moet garanderen.