Traduction de «des associations médicales scientifiques concernées » (Français → Néerlandais) :

Soulignons que ces directives ont vu le jour en collaboration avec l’ensemble des associations médicales scientifiques concernées par le diagnostic et traitement de ces formes cancéreuses, et sont donc par là même l’expression d’une approche pluridisciplinaire du cancer, en soi le meilleur garant d’un traitement adéquat.
Opmerkelijk is ook dat deze richtlijnen tot stand zijn gekomen in samenwerking met alle wetenschappelijke medische verenigingen die betrokken zijn bij de diagnostiek en/of behandeling van deze vormen van kanker, en dus ook een uiting zijn van de multidisciplinaire aanpak van kanker, wat de beste garantie is voor een correcte behandeling.

La formation est assurée par des associations scientifiques et/ou universités et le contrôle de qualité et l’enregistrement ont lieu par le biais des associations scientifiques concernées.
De opleiding wordt verzorgd door wetenschappelijke verenigingen en/of universiteiten waarbij de kwaliteitscontrole en registratie gebeurt via de betreffende wetenschappelijke verenigingen.

De plus en plus, une réunion ouverte est organisée par les auteurs des recommandations pour une ÿ peer review Ÿ à laquelle toutes les associations médicales concernées sont invitées.
Op die manier kan het de beroepsbeoefenaar of de organisatie bijstaan bij het maken van een beoordeling van de kwaliteit van de praktijkrichtlijn en de aanbevelingen ze bevat.

L’innovation la plus importante a été la création d’un Conseil national de promotion de la qualité (CNPQ) au sein duquel, à côté des organisations représentatives des médecins, des organismes assureurs et des associations médicales et scientifiques, le gouvernement a également reçu une représentation.
De belangrijkste innovatie was de oprichting van een Nationale raad voor kwaliteitspromotie (NRKP), waarin naast de representatieve geneesherenorganisaties, de verzekeringsinstellingen en de medisch-wetenschappelijke verenigingen ook de overheid een vertegenwoordiging kreeg.

Le recrutement des participants a été effectué via un site internet ( [http ...]
De rekrutering van deelnemers gebeurde via een internetsite ( [http ...]

À l’attention des associations scientifiques de médecins concernées et du Conseil National pour la Promotion de la Qualité
Aan de wetenschappelijke verenigingen van artsen en de Nationale Raad voor Kwaliteitsbevordering

Pour l’assistance technique et scientifique et l’évaluation : la société professionnelle concernée est le BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association).
Voor de technisch-wetenschappelijke bijstand en de evaluatie: de betrokken beroepsvereniging zijnde de BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association).

Toutes les associations scientifiques de médecins concernées par le cancer du rectum en Belgique se sont mises autour d’une même table et ont concocté le programme PROCARE (PROject on CAncer of the REctum) qui vise à optimaliser le diagnostic et le traitement du cancer du rectum.
Alle medisch-wetenschappelijke verenigingen die met endeldarmkanker begaan zijn hebben zich rond dezelfde tafel gezet en het programma PROCARE (PROject on CAncer of the REctum) opgezet, waarmee ze de diagnose en de behandeling van endeldarmkanker wensen te optimaliseren.

La stratégie de recrutement décrite pour les entretiens (voir chapitre correspondant) a également été utilisée pour l’étude Delphi, à savoir inscription via un site Internet développé en français et en néerlandais dont l’existence a été communiquée par un courrier via les associations professionnelles et scientifiques de médecins généralistes et par voie de presse médicale.
De rekruteringsstrategie die werd beschreven voor de interviews (zie betrokken hoofdstuk) werd eveneens gebruikt voor de Delphi-studie, nl. inschrijving via een Nederlands- en Franstalige website waarvan het bestaan werd aangekondigd via een brief aan de beroeps- en wetenschappelijke organisaties van huisartsen en via de medische pers.

DÊautre part, dans le cadre de lÊinterprétation du principe de diligence, le développement de recommandations de bonne pratique clinique par diverses associations professionnelles médicales et organisations scientifiques connaît ces dernières années une croissance exponentielle dans la plupart des pays européens.
Anderzijds kent de laatste jaren, in het kader van de invulling van de zorgvuldigheidsmaatstaf, de ontwikkeling van klinische praktijkrichtlijnen door verschillende medische vakverenigingen en wetenschappelijke organisaties in de meeste Europese landen een exponentiële groei.