Vertaling van "des avc médecins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin
arts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin légiste
lijkschouwer

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La définition de l’unité neuro-vasculaire proposée par le Belgian Stroke Council est la suivante : « une entité géographique distincte au sein d’un hôpital, spécifiquement dédiée aux patients atteints d’AVC (ou suspects d’AVC – tant que le diagnostic neurologique n’a pas encore été posé ou n’est pas clair), avec une équipe multidisciplinaire ayant un intérêt et une expertise pour la prise en charge des AVC (médecins, infirmiers, kinésithérapeutes, mais également ergothérapeutes, logopèdes et case managers, travailleurs sociaux ou autres professionnels chargés de planifier la sortie de l’unité)».
De definitie van stroke unit die wordt voorgesteld door de Belgian Stroke Council luidt als volgt: " een afzonderlijke geografische eenheid in het ziekenhuis die specifiek gewijd is aan patiënten die een cerebrovasculair accident doormaken (of waar een CVA vermoed wordt- zolang de neurologische diagnose nog niet werd gesteld of nog niet duidelijk is), met een multidisciplinair team dat geïnteresseerd is in en deskundig is op het gebied van CVA's (artsen, verpleegkundigen, kinesitherapeuten en daarnaast ook ergotherapeuten, logopedisten, case managers, zorgverleners of andere professionals die het vertrek uit de unit moeten plannen)" .

En cas d'intolérance au dabigatran, les patients doivent être prévenus de la nécessité de consulter immédiatement leur médecin traitant afin de passer à d'autres alternatives thérapeutiques adaptées pour la prévention de l’AVC et de l’ES associée à une fibrillation atriale.
In geval van onverdraagbaarheid van dabigatran dient de patiënt verteld te worden onmiddellijk de behandelend arts te raadplegen, zodat de patiënt omgezet kan worden op andere geaccepteerde behandelmogelijkheden ter preventie van CVA en systemische embolie bij atriumfibrilleren.

Pour l’occasion, un site web a été dédié à la fibrillation auriculaire: www.fa-avc.be et répondra, par le biais d’interviews avec différents médecins, aux différentes questions que l’on peut avoir sur la fibrillation auriculaire.
Voor deze gelegenheid werd een website over voorkamerfibrillatie opgezet: www.vkf-cva.be die via interviews met diverse artsen antwoord geeft op mogelijke vragen over voorkamerfibrillatie.

Prévenez immédiatement un médecin ou les services de secours (112) même si la personne ne souffre pas, car chaque seconde compte en cas d’AVC !
Breng onmiddellijk een arts of de hulpdiensten (112) op de hoogte, zelfs al heeft de persoon geen pijn. Bij een CVA telt namelijk elke seconde!

Parallèlement à cette campagne, des médecins de famille et des patients belges ont collaboré à une étude destinée à collecter des données belges récentes concernant les facteurs de risque spécifiques des AVC.
Parallel met de campagne werkten Belgische huisartsen en patiënten mee aan een studie om recente Belgische gegevens te verzamelen over de specifieke risicofactoren van CVA.

De façon traditionnelle, les AVC étaient pris en charge dans les services de médecine interne (neurologie) des hôpitaux.
Traditioneel worden CVA's behandeld op de afdeling inwendige geneeskunde (neurologie) in de ziekenhuizen.