Traduction de «des brossettes » (Français → Néerlandais) :

Utilisez les accessoires interdentaires (fil, brossettes, ...).
Laat je mond en tandvlees nazien.

Veillez, lorsque vous utilisez du fil dentaire, des brossettes interdentaires ou des cure-dents, à ne pas vous blesser.
Wees voorzichtig met floss, ragers of tandenstokers om wondjes en bloedingen te voorkomen.

Les brossettes interdentaires conviennent parfaitement pour le nettoyage d’espaces un peu plus grands entre 2 dents.
Interdentale borsteltjes of ragertjes zijn het ideale hulpmiddel om de restjes tussen je tanden te verwijderen.

Il est recommandé d'utiliser tous les jours du fil dentaire ou des brossettes interdentaires, mais avec prudence pour éviter blessures et saignements.
Dagelijks gebruik van floss of ragers is aan te bevelen.

Uniquement 6. 46% utilisent des brossettes inter-dentaires. Seulement 4. 01% font usage d'un gratte-langue.
Slechts 6. 46% gebruikt interdentale borsteltjes en 4.01% maakt gebruik van een tongschraper.

En Flandre, la fréquence des conseils donnés était plus fréquente qu’en Wallonie en ce qui concerne les thèmes suivants : la visite chez le dentiste (58.73% versus 48.54%), l’hygiène bucco-dentaire (44.50 versus 23.72%), l’utilisation de brossettes interdentaire (12.32% versus 6.99%) et de gratte langue (11.61% versus 5.06%), et le régime alimentaire (21.55% versus 10.58%).
In Vlaanderen werd vaker informatieverstrekking vermeld dan in Wallonië voor wat betreft volgende thema’s: tandartsbezoek (58.73% versus 48.54%), mondhygiëne (44.50 versus 23.72%), gebruik van interdentale borsteltjes (11.61% versus 5.06%), tongschrapen (12.32% versus 6.99%) en voeding (21.55% versus 10.58%).

Les femmes ont mentionné plus souvent être informées sur l’utilisation du fil dentaire (25.65% versus 20.44% pour les hommes), du bain de bouche (19.41% versus 11.29%) et de la brossette inter-dentaire (12.32% versus 6.72%).
Vrouwen rapporteerden vaker geïnformeerd te worden over tandzijde (25.65% versus 20.44% voor mannen), mondspoelingen (19.41% versus 11.29%) en interdentale borsteltjes (12.32% versus 6.72%).

Sur le plan du nettoyage inter-dentaire, le conseil a été plutôt centré sur le fil dentaire (23.21%), que sur les brossettes inter-dentaires (9.69%) et cure- dents (8.74%).
Op vlak van interdentale reiniging werd advies over tandzijde het vaakst gerapporteerd (23.21%), waar dit duidelijk minder vaak het geval was voor interdentale borsteltjes (9.69%) en tandenstokers (8.74%).