Traduction de «des capitaux investis » (Français → Néerlandais) :

Le médecin ne peut retirer qu'un intérêt normal des capitaux investis.
De arts mag slechts een normale intrest ontvangen voor de ingebrachte kapitalen.

Article 164: «Le médecin ne peut retirer qu'un intérêt normal des capitaux investis.
Artikel 164 : " De geneesheer mag slechts een normale interest ontvangen voor de ingebrachte kapitalen.

Le Conseil maintient également le principe fondamental, à savoir qu'un médecin ne peut retirer qu'un intérêt normal des capitaux investis dans la société (art. 164)(*).
De Nationale Raad blijft eveneens houden aan het fundamenteel principe dat een arts slechts een normale interest mag bekomen voor het in de vennootschap geïnvesteerde kapitaal (art. 164)(*).

les charges financières (intérêts des capitaux empruntés) et les amortissements des immobilisations corporelles et incorporelles (les montants investis dans l’entreprises, ne peuvent pas être déduits mais bien le montant de l’amortissement) ;
financiële lasten (intresten op de geleende kapitalen) en afschrijvingen op de materiële en immateriële activa (de bedragen zelf die in de ondernemingen zijn geïnvesteerd, mogen niet in mindering gebracht worden, wel het bedrag van de afschrijving);