Traduction de «des caractéristiques primordiales de notre » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil national estime que la protection de la vie privée constitue une des caractéristiques primordiales de notre société et doit prendre le pas sur toute autre considération.
De Nationale Raad meent dat de bescherming van de privacy een essentieel kenmerk is van onze samenleving en voorrang heeft op elke andere overweging.

Le conseil national estime que la protection de la vie privée constitue une des caractéristiques primordiales de notre société et doit prendre le pas sur toute autre considération.
De Nationale Raad meent dat de bescherming van de privacy een essentieel kenmerk is van onze samenleving en voorrang heeft op elke andere overweging.

Ces quelques statistiques du tableau 4 donnent une meilleure idée des caractéristiques socioéconomiques de notre population et surtout des sous-populations de grands utilisateurs de soins.
Deze enkele statistieken uit tabel 4 geven ons een beter idee van de sociale en economische kenmerken van onze bevolking en vooral van de deelpopulaties van grote consumenten.

Quelles sont les valeurs que vous jugez personnellement primordiales dans votre vie, et que vous retrouvez dans notre SPF?
Welke waarden die je persoonlijk belangrijk vindt in je leven, vind je terug in onze FOD?

Le layout de l’Agence intermutualiste (AIM) relatif aux données de population nous permet d’extraire la plupart des caractéristiques de nos affiliés utiles pour cartographier notre population.
Dankzij de lay-out IMA betreffende de bevolkingsgegevens, hebben wij een extract kunnen maken van het merendeel van de kenmerken van onze leden, die nuttig zijn voor het in kaart brengen van onze populatie.

L’impact du fait d’être veuf/veuve sur les dépenses de soins de santé n’est pas influencé par les caractéristiques particulières des veufs/veuves faisant l’objet de contrôle dans notre modèle.
De impact van het feit dat men weduwnaar/weduwe is op de uitgaven voor geneeskundige verzorging, wordt niet beïnvloed door de bijzondere kenmerken van de weduwnaars/weduwen die wij gecontroleerd hebben in ons model.

En outre, interviennent aussi les caractéristiques du facteur de stress : son intensité, sa durée, le moment auquel il se produit, la sphère de notre vie dans laquelle il survient, etc.
Daarnaast kunnen ook de eigenschappen van de stressfactor verschillen, met name de intensiteit ervan, de duur, het moment waarop hij zich voordoet, de sfeer in ons leven wanneer de stress de kop opsteekt, enz.

Liens vers le " Résumé des Caractéristiques du Produit" (RCP) à partir de notre site Web
Link naar de " Samenvatting van de Kenmerken van het Product" (SKP) via onze website

On le reconnaît facilement à sa texture gaufrée caractéristique, par exemple sur les ardoises, tôles ondulées, plaques d’égout, etc. Sa mise sur le marché est interdite depuis le 1er octobre 1998 - voir l’arrêté royal du 3 février 1998 (.PDF), mais sa très large utilisation passée fait qu’il sera encore présent pendant de nombreuses années dans notre environnement.
Dit product is gemakkelijk te herkennen aan de typische wafelstructuur, zoals bijvoorbeeld op leien, golfplaten, rioolroosters, enz. Sinds 1 oktober 1998 is het verboden om asbestcement op de markt te brengen - Koninklijk Besluit van 3 februari 1998 (.PDF), maar doordat dit product een ruim gebruik kende, zal het nog verscheidene jaren in onze omgeving aanwezig zijn.