Traduction de «des cas d’anaphylaxie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anaphylaxie
anafylaxie

Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI
allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbatie | verergering

fraction d'éjection/fraction d'éjection
ejectiefractie

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Keywords Mesh terms* Sleutelwoorden Mots clés Stichworte Anaphylaxis Anaphylaxis/etiology Anafylaxie Choc anaphylactique
Keywords Mesh terms* Sleutelwoorden Mots clés Stichworte Anaphylaxis Anaphylaxis/etiology anafylaxie Choc anaphilactique

Traitement efficient des affections allergiques (rhino-conjonctivite, asthme, anaphylaxie aux venins d’hyménoptères), anaphylaxie et angio-œdème
Doelmatige behandeling van allergische aandoeningen (rhinoconjunctivitis, astma, anafylaxie op hymenopteragif), anafylaxie en angio-oedeem

Elles ont pris en compte la période allant de 1994 à juin 2011 en utilisant une combinaison des mots clés suivants: « anaphylaxis/therapy » et « vaccination/anaphylaxis ».
Hiertoe werd voor de periode 1994 – juni 2011 gezocht via een combinatie van de volgende trefwoorden: “anaphylaxis/therapy” en “vaccination/anaphylaxis”.

anaphylaxie aux venins d’hyménoptères), anaphylaxie et angio-œdème
astma, anafylaxie op hymenopteragif), anafylaxie en angio-oedeem

Au Royaume Uni, ces directives, publiées à l’intention des infirmières communautaires, ont été corroborées par les institutions suivantes: Royal College of Paediatrics and Child Health, Royal College of General Practitioners, Association of Anaesthesists, Royal College of Radiologists, Anaphylaxis Campaign, British Society for Allergy and Clinical Immunology, British National Formulary, Royal College of Pathologists, British Association of Emergency Medicine et Royal College of Physicians.
Deze richtlijnen, bedoeld voor “community nurses”, worden in de UK door het Royal College of Paediatrics and Child Health, het Royal College of General Practitioners, de Association of Anaesthesists, het Royal College of Radiologists, de Anaphylaxis Campaign, de British Society for Allergy and

Récemment, aux Etats-Unis, le « Joint Task force on Practice Parameters » en collaboration avec 3 organisations d’allergologie et immunologie a publié « The diagnosis and management of anaphylaxis : an updated practice ».
Recent ontwikkelde de Joint Task Force on Practice Parameters in samenwerking met drie organisaties voor allergie en immunologie in de Verenigde Staten ‘The diagnosis and management of anaphylaxis: an updated practice parameter’.

Une deuxième définition a été développée en 2005 par une taskforce internationale sur le choc anaphylactique: “Anaphylaxis is a serious allergic reaction that is rapid in onset and may cause death” (Sampson H. et al., 2006).
Een tweede definitie werd ontwikkeld in 2005 door een internationale taskforce over anafylaxie: “Anaphylaxis is a serious allergic reaction that is rapid in onset and may cause death”(Sampson H et al., 2006).

La World Allergy Organisation (WAO) mentionne dans « Epinephrine, the drug of choice for anaphylaxis » que les avantages thérapeutiques de l’adrénaline sont plus importants que les risques si l’adrénaline est administrée par voie intramusculaire à une dose adéquate (Kemp et al., 2008).
De World Allergy Organisation vermeldt in haar ‘Epinephrine, the drug of choice for anaphylaxis’ dat de therapeutische voordelen van adrenaline groter zijn dan de risico’s als adrenaline intramusculair is toegediend in de gepaste dosis (Kemp et al., 2008).

Les plus fréquentes sont, par ordre décroissant: éruptions maculopapuleuses, urticaire, fièvre, bronchospasmes, vascularite, choc sérique, dermatite exfoliatrice, syndrome de Stevens-Johnson et chez 0,04 à 0,2 %, anaphylaxie.
In afnemende frequentie treden op: maculopapulaire huiduitslag, urticariële huiduitslag, koorts, bronchospasme, vasculitis, serumziekte, exfoliatieve dermatitis, Stevens-Johnson-syndroom en bij 0,04 tot 0,2 % anafylaxie.

In this scientific policy advisory report, the Superior Health Council of Belgium provides some recommendations for the prevention and treatment of anaphylaxis after classical parenteral vaccination of infant, child and adolescent.
Preventie en aanpak van anafylactische shock bij vaccinatie van kinderen In this scientific policy advisory report, the Superior Health Council of Belgium provides some recommendations for the prevention and treatment of anaphylaxis after classical parenteral vaccination of infant, child and adolescent.