Traduction de «des cas soigneusement sélectionnés » (Français → Néerlandais) :

Elles doivent être réservées à des cas soigneusement sélectionnés, pour lesquels aucun autre traitement n’a pu aider.
Ze moeten worden voorbehouden voor zorgvuldig geselecteerde gevallen, waarbij geen enkele andere behandeling nog helpt.

En parallèle aux procédures d’agrément, il est également important d’établir un système d’enregistrement de la qualité des soins, sur base d’indicateurs de qualité soigneusement sélectionnés.
Naast de erkenningsprocedures is het ook belangrijk om een systeem in te voeren voor het registreren van de zorgkwaliteit op basis van zorgvuldig gekozen kwaliteitsindicatoren.

C’est pourquoi le KCE recommande de pratiquer une telle intervention qu’auprès de patients soigneusement sélectionnés, dans le cade d’études cliniques rigoureusement contrôlées avec un suivi à long terme.
Het KCE adviseert deze ingreep slechts uit te voeren bij zorgvuldige geselecteerde patiënten in het kader van goed gecontroleerde klinische studies met langdurige opvolging.

Pour les éviter, il faut soigneusement sélectionner les patients.
Om ze te beperken is een zorgvuldige patiëntenselectie noodzakelijk.

La neuromodulation (SCS et IADP) ne peut être envisagée que chez certains patients soigneusement sélectionnés après une évaluation approfondie par une équipe véritablement multidisciplinaire composée de spécialistes de la douleur, dans un centre expérimenté, spécialisé dans le traitement de la douleur.
Neuromodulatie (SCS en IADP) kan enkel worden overwogen voor een zorgvuldig uitgekozen groep patiënten die uitgebreid door een geheel multidisciplinair team van pijnspecialisten binnen een ervaren en gespecialiseerde pijnkliniek werden geëvalueerd.

Cette fois encore, les auteurs - une quinzaine au total - ont été soigneusement sélectionnés dans diverses sphères : les pouvoirs publics, la magistrature, le barreau et le milieu universitaire.
De auteurs, allen tezamen een vijftiental, werden ook ditmaal met zorg geslecteerd uit diverse werksferen: de overheid, de magistratuur, de balie en de universitaire kringen.

Sélectionnés PAS PAS PAS Sélectionnés Sélectionnés sélectionnés sélectionnés sélectionnés Sélectionnés 5 1 0 4 10 10 PAS sélect. 3 / 1 / 4 /
2009 BRUSSEL VLAANDEREN WALLONIE Geselecteerd NIET geselec Geselecteerd NIET geselec Geselecteerd NIET geselec Geselecteerd 5 1 0 4 10 10 NIET geselec 3 / 1 / 4 /

Par rapport à 2011, on notera, dans la catégorie « public », une diminution du nombre d’hôpitaux sélectionnés (-3) mais aussi un montant moyen à rembourser plus élevé qu’en 2011 (162.940 contre 149.266 en 2011) ; pour la catégorie « privé » le nombre d’hôpitaux sélectionnés diminue (-4) et le montant moyen diminue d’environ 28.000 euros.
In vergelijking met 2011 wordt in de categorie “openbaar” vastgesteld dat het aantal geselecteerde ziekenhuizen afneemt (-3), maar ook dat het gemiddeld terug te betalen bedrag hoger ligt dan in 2011 (162.940 tegenover 149.266 in 2011); voor de categorie “privé” daalt het aantal geselecteerde ziekenhuizen (-4) en daalt het gemiddelde bedrag met ongeveer € 28.000.

Outre les 3 revues systématiques de littérature citées ci-dessus, notre recherche a permis de sélectionner 7 articles présentant une évaluation d’interventions relatives au burnout et de qualité suffisante pour être sélectionnés.
Op basis van deze 3 systematische reviews, hebben we 7 kwaliteitsvolle artikels geselecteerd rond de interventie bij burn-out.

Le KCE recommande en outre que les tribunaux et le Fonds utilisent les mêmes référentiels pour fixer les montants d’indemnisation et que le Fonds tienne soigneusement à jour des statistiques sur les indemnisations accordées et sur toutes les variables influant le coût potentiel du système.
Het KCE pleit er ook voor dat zowel rechtbanken als Fonds dezelfde tabel gebruiken voor de begroting van de schade en dat het Fonds statistieken bijhoudt over de toegekende vergoedingen en de elementen die een impact kunnen hebben op het budget.