Traduction de «des cellules permettra de sélectionner » (Français → Néerlandais) :

La localisation précise de la fixation de ces sondes biologiques au niveau des cellules permettra de sélectionner les radioisotopes délivrant une irradiation plus ou moins « pénétrante », afin de concentrer son effet sur sa cible cellulaire.
De precieze plaats van de hechting van deze biologische sondes aan de cellen moet toelaten om de radio-isotopen te selecteren die een min of meer “doordringende” bestraling afleveren om het effect op de doelcel te concentreren.

Examen de la moelle osseuse (myélogramme) Si les cellules leucémiques ne sont pas observées dans le sang, cet examen permettra de reconnaître les caractéristiques particulières des cellules leucémiques.
Onderzoek van het beenmerg (myelogram) Als de leukemische cellen niet in het bloed zijn teruggevonden, maakt dit onderzoek het mogelijk om de specifieke eigenschappen van de leukemische cellen te herkennen.

Les projets sont sélectionnés et justifi és via une communication directe entre la DG1 et la cellule stratégique du ministre et non par la voie hiérarchique au sein du SPF (comité de direction et son président).
De selectie van de projecten en de verantwoording erover verloopt via rechtstreekse communicatie tussen DG1 en de beleidscel van de minister en niet via de hiërarchische weg binnen de FOD (via het directiecomité en zijn voorzitter).

La Cellule technique met donc à la disposition du KCE les données des séjours sélectionnés qui sont identifiés à l’aide du Cx (= partie 1 des données nécessaires).
De Technische cel maakt aan de intermediaire organisatie van het IMA (eveneens de KSZ) de lijst van geselecteerde Cx over.

La Cellule technique met donc à la disposition du KCE les données des séjours sélectionnés qui sont identifiés à l’aide du Cx (= partie 2 des données nécessaires).
De Technische cel stelt aldus de gegevens van de geselecteerde verblijven ter beschikking van het KCE waarbij ze geïndentificeerd zijn aan de hand van de Cx (= deel 2 van de benodigde gegevens).

La Cellule Interuniversitaire d’Epidémiologie (CIE) invitera, à l’aide d’un courrier, les ménages sélectionnés à participer à l’Enquête sur la santé bucco-­‐dentaire.
De Interuniversitaire Cel Epidemiologie (ICE) zal per brief de geselecteerde huishoudens uitnodigen om mee te werken met het project “Dataregistratie Mondgezondheid”.

Pour ce thème, un projet de campagne de sensibilisation a été lancé. En mars 2011, 158 ophtalmologues, sélectionnés après analyse de leur chargement ECT (numérotation des cellules endothéliales) en chirurgie de la cataracte, ont reçu un écrit dans le cadre d’une campagne de sensibilisation.
In maart 2011 zijn 158 oftalmologen, op basis van de analyse van hun volume aan ECT’s (endotheelceltelling) in cataractchirurgie, aangeschreven in het kader van een sensibiliseringscampagne.

La Direction Finances et la Cellule de modernisation de l’INAMI ont sélectionné deux activités pilotes relatives au Contrat d’administration qui feront l’objet d’un test de méthodique en matière de calcul de coût de ces activités.
In een samenwerking tussen de Directie Financiën en de Moderniseringscel van het RIZIV zijn twee pilootactiviteiten, die verband houden met de Bestuursovereenkomst, geselecteerd waarop een methodiek zal worden uitgetest inzake de berekening van de kost van deze activiteiten.

Cette technique permettra un repérage des cellules in vivo et une imagerie moléculaire non invasive.
Deze techniek laat toe om cellen op te sporen binnen het organisme in combinatie met niet-invasieve moleculaire beeldvorming.

Dans ce cadre, la Cellule Pharmanet souhaite mettre en place un système automatisé et rapide de feedback aux OA sur la qualité des bandes transmises (phase-test, en 2005, d’un système qui permettra de répondre dans le mois aux données trimestrielles transmises).
In dit kader wenst de Cel Farmanet een geautomatiseerd en snel werkend systeem van feedback voor de V. I’. s over de kwaliteit van de verzonden magneetbanden te installeren (in 2005, testfase van een systeem dat het mogelijk maakt om binnen de maand een antwoord te formuleren op de verzonden kwartaalgegevens).